研究生的日文

• 大学院生.▼日本と異なり,科学院などの研究機関でも院生をとる.
  考研究生／大学院生の試験を受ける.

• "研究"日文翻译    （1）研究（する）. 研究自然规律 guīlǜ ／自然の法則を研究する...
• "生"日文翻译    （Ⅰ）（1）生む.産む.生まれる. 生孩子／子供を産む.子供が生まれる...
• "研究生院" 日文翻译 :    yan2jiu1sheng1yuan4 大学院
• "研究" 日文翻译 :    （1）研究（する）. 研究自然规律 guīlǜ ／自然の法則を研究する. 历史研究／歴史の研究. （2）検討する.考慮する.相談する. 这件事我得研究研究一下／このことはちょっと考えてみなければならない. 你的意见,领导上正在研究,过几天再答复你／君の意見は上層部のほうで考慮中で,もう2,3日してから返事する. （3）〈俗〉酒とたばこをさす.▼“研”は“烟 yān ”,“究”は“酒 jiǔ ”の音に通じることから. 『日中』“研究”は日本語の「研究」の意味のほかに,「ちょっと考えてみる」「ちょっと問題にしてみる」のような軽い意味で用いることもある. 『比較』研究:钻研 zuānyán （1）“研究”は集団でも個人でも用いることができるが,“钻研”は普通,個人の場合にしか用いない. （2）“研究”には“考虑”（考える）や“商讨”（検討する）といった意味があるが,“钻研”にはない. （3）“研究”の前には“科学的”“哲学的”のような名詞の修飾語をつけられるが,“钻研”はできない.
• "研究会" 日文翻译 :    セミナーゼミナール
• "研究员" 日文翻译 :    研究員.▼科学院などの研究機関における研究要員の職階名の一つ.大学の教授に相当する.
• "研究室" 日文翻译 :    实验室
• "研究心" 日文翻译 :    研究心，研究的意志
• "研究所" 日文翻译 :    yan2jiu1suo3 研究所．大学院
• "研究机" 日文翻译 :    けんきゅうき
• "研究科" 日文翻译 :    コロキウム
• "ベル研究所" 日文翻译 :    贝尔实验室
• "事例研究" 日文翻译 :    じれいけんきゅうヶーススタディ
• "亚述研究" 日文翻译 :    アッシリア学
• "产量研究" 日文翻译 :    できだかけんきゅう
• "人－机研究" 日文翻译 :    にんげんきかいけんきゅう
• "但丁研究家" 日文翻译 :    ダンテ風
• "作业研究" 日文翻译 :    ワークスタディさぎょうけんきゅう
• "作战研究" 日文翻译 :    オペレーションリサーチけいえいけんきゅうさくせんけいかく
• "共同研究" 日文翻译 :    きょうどうけんきゅう
• "出来高研究" 日文翻译 :    できだかけんきゅう生产量研究，零件加工时间的分析。
• "动作研究" 日文翻译 :    どうさけんきゅうどうさぶんせき
• "动态研究" 日文翻译 :    どうてきけんとう
• "動作研究" 日文翻译 :    どうさけんきゅう 4 動 作研 究 【名】 动作研究(分析企业的设备及作业情况来研究提高作业效能)
• "卡托研究所" 日文翻译 :    ケイトー研究所

• 大学生．大学院生１０名に対して，要約の読みやすさの評定実験を行った．
  针对１０名本科生、研究生进行了概要易读性的评价实验。
• 岡山大学環境理工学部とその関連する大学院の動向ならびにそれらの課題
  冈山大学环境理工学部及其相关研究生院的动向和诸多课题
• 大学生および大学院生８名（男性３名，女性５名）が被験者となった．
  实验对象包括：大学生以及研究生８名（男３名，女５名）。
• 評価実験は大学生．大学院生（２０代男性）１０人に対して行った．
  评价实验是以大学生、研究生（２０多岁的男性）１０人为对象的。
• 被験者奈良先端科学技術大学院大学の教官と学生の計５名である．
  被实验者是奈良先端科学技术研究生院大学的老师和学生，共计５人。
• 東洋大学分散システム研究室の大学院生と卒研生に感謝する．
  感谢东洋大学分散系统研究室的硕士、博士生，以及已经毕业的研究生们。
• 実際の実験を行ったのは，当時高木研の大学院生だった幸坂祐生博士である。
  实际进行实验的是当时曾为高木研研究生的幸坂祐生博士。
• 実験の指導は，教員３人と大学院生の実験副手（ＴＡ）６人で行った．
  负责实验指导的人由教师３人和研究生实验助教（ＴＡ）６人组成。
• 被験者は日本語を母国語とする関東圏の７大学の大学院生８０名とした．
  接受实验者以日语为母语、是关东圈内７个大学的８０名研究生。
• 本実験では，大学内の研究室における６名の大学院生と１名の教官を被験者とした．
  本实验以大学研究室的６名研究生和１名老师为实验对象。

• 研究生的泰文
• 研究生的英语：postgraduate (student); graduate student ◇研究生部 graduate faculty; 研究生联谊会 graduateship; 研究生学会 graduate degree; 研究生院 graduate school; 研究生资格考试 graduate admission examination; graduate record examination (...
• 研究生的法语：aspirant
• 研究生的韩语：[명사] 연구생. 대학원생.
• 研究生的俄语：[yánjiūshēng] аспирант
• 研究生什么意思：yánjiūshēng 经考试录取在高等学校或科学研究机关里通过研究工作进修的人。有规定的修业年限。
• 研究生の英語研究生 けんきゅうせい research student