译制的日文

• （外国映画を）吹き替え（る）.アテレコ.
  『参考』中国ではテレビに限らず,外国映画の上映は字幕スーパーではなく,ほとんどが“译制”の方法をとっている.
  译制片／吹き替え映画.
  译制美国片／（中国語に）吹き替えたアメリカ映画.

• "译"日文翻译    訳す.翻訳する. 译成日语／日本語に訳す. 口译／通訳（する）. 直译...
• "制"日文翻译    （1）造る.製造する. 等同于(请查阅)制版 bǎn . 等同于(请查...
• "译制片" 日文翻译 :    yi4zhi4pian4 吹き替え映画
• "译作" 日文翻译 :    翻訳作品.
• "译名" 日文翻译 :    訳名.外国の人名や名称などを中国語に訳したもの.
• "译" 日文翻译 :    訳す.翻訳する. 译成日语／日本語に訳す. 口译／通訳（する）. 直译／直訳する. 意译／意訳する. 等同于(请查阅)译文. 这是由日文译出来的／これは日本語からの翻訳だ. 译成电码／電信コードに直す. 【熟語】笔译,编译,重 chóng 译,翻译,今译,通译,移译,音译
• "译员" 日文翻译 :    通訳.
• "诏书" 日文翻译 :    詔書.詔[みことのり].
• "译员室" 日文翻译 :    つうやくブース
• "诏2" 日文翻译 :    みことのり
• "译审" 日文翻译 :    訳審.翻訳者?通訳者の最上位の職階名.▼大学の教授クラスに相当する.
• "诏1" 日文翻译 :    おしえみちびく 教 え導 く

• 译制的英语：dub ◇译制片 dubbed film
• 译制的法语：动 doubler~片film doublé
• 译制的韩语：[명사][동사] 더빙(dubbing)(하다).
• 译制的俄语：[yìzhì] кино дублировать; дубляж
• 译制的阿拉伯语：تصنيف:دبلجة;
• 译制什么意思：yìzhì 翻译制作（电影片、电视片等）。