译制的法文

• 动
  doubler~片film doublé

• "译"法文翻译    动 traduire;interpréter笔~traduction écrite.
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "译制(电影)" 法文翻译 :    dubbing
• "译制片" 法文翻译 :    film doubl
• "译制的" 法文翻译 :    doublé, edoublé,e
• "法文译制片" 法文翻译 :    version française
• "译制的(指影片)" 法文翻译 :    doublé,e
• "译到某段时卡住" 法文翻译 :    accrocher sur un passage de traduction
• "译出密码文件" 法文翻译 :    déchiffrer un cryptogrammedécrypter un cryptogramme
• "译写" 法文翻译 :    translittérer
• "译典" 法文翻译 :    dictionnaire du traduction
• "译(密码文电等)" 法文翻译 :    décoder

• C'est pareil pour tout le monde Rester debout mais à quel prix Sacrifier son instinct et ses envies
  本字幕参考英文版本译制 仅供学习参考 严禁商用
• Simultanément, à partir d ' août 2006, une série de projets de traduction à partir des langues minoritaires a été lancée.
  同时，从2006年8月开始，陆续展开少数民族语言的译制工作。
• Le Comité s’est félicité des efforts déployés par le Secrétariat pour élaborer un système de téléinterprétation, attendant avec intérêt de voir réaliser d’autres expériences dans ce domaine.
  委员会赞扬秘书处努力发展远程口译制度,盼望将来进行更多的试验。
• Réaffirme également qu ' elle a décidé que, sauf décision contraire de sa part, l ' interprétation à distance ne remplacerait pas le système d ' interprétation actuel;
  重申大会的决定，即如远距离口译的使用不应构成当前体制化的口译制度的备选办法；
• Le film a été doublé en arabe et en français et projeté à des praticiens de la justice pénale dans le cadre des activités de renforcement des capacités.
  该影片被译制成阿拉伯语和法语，并在能力建设活动框架范围内向刑事司法从业人员放映。
• Réaffirme qu ' elle considère que, sauf assentiment exprès de sa part, l ' introduction de l ' interprétation à distance n ' est pas censée remplacer les systèmes traditionnels d ' interprétation;
  重申大会的谅解，即采用远距离口译并不是打算未经大会明确核准就取代传统的口译制度；
• Réaffirme également qu ' elle a décidé que, sauf décision contraire de sa part, l ' interprétation à distance ne remplacerait pas le système d ' interprétation actuel;
  重申其决定，即如大会没有另行决定，远距离口译的使用不应构成取代当前体制化的口译制度的备选办法；
• Le Comité a réaffirmé que l ' introduction de l ' interprétation à distance n ' avait pas pour but de remplacer les systèmes traditionnels d ' interprétation sans l ' assentiment exprès de l ' Assemblée générale.
  委员会重申了解引进远距离口译并不是为了未经大会的明确核准就取代传统的口译制度。
• Où est Glenn ? c'est ça.
  格伦人呢 本字幕由 YYeTs人人影视 原创翻译制作 仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 更多影视更新 请登陆 YYeTs ■
• Entre 1998 et juin 2002, 23 films, 1 téléfilm et 212 épisodes d ' une série d ' animation ont été réalisés ou traduits à l ' intention des enfants utilisant des langues minoritaires.
  从1998年至2002年6月，共创作、生产、译制少数民族语言的儿童电影23部、电视剧1部、动画片212集。

• 译制的英语：dub ◇译制片 dubbed film
• 译制的日语：（外国映画を）吹き替え（る）.アテレコ. 『参考』中国ではテレビに限らず,外国映画の上映は字幕スーパーではなく,ほとんどが“译制”の方法をとっている. 译制片／吹き替え映画. 译制美国片／（中国語に）吹き替えたアメリカ映画.
• 译制的韩语：[명사][동사] 더빙(dubbing)(하다).
• 译制的俄语：[yìzhì] кино дублировать; дубляж
• 译制的阿拉伯语：تصنيف:دبلجة;
• 译制什么意思：yìzhì 翻译制作（电影片、电视片等）。