目不暇接的日文

• 〈成〉見るべきものが多くて,いちいち目を通すことができない.▼“目不暇给 jǐ ”ともいう.
  漓江 Líjiāng 两岸的景色秀丽,令人目不暇接／漓江[りこう]両岸の景色はすばらしく,いちいち目をとめる暇もないほどである.

• "目"日文翻译    （1）目.まなこ.▼単独では用いない.普通,「目」は“眼睛 yǎnji...
• "不暇"日文翻译    〈書〉暇がない.いとまがない. 不暇多谈／これ以上話す暇がない. 不暇...
• "接"日文翻译    （1）近づける.接する.接触する. 邻 lín 接／隣接する. 等同于...
• "不暇" 日文翻译 :    〈書〉暇がない.いとまがない. 不暇多谈／これ以上話す暇がない. 不暇细说／詳しく説明する暇がない. 应付yìngfu不暇／一つ一つ取り上げる時間がない.
• "席不暇暖" 日文翻译 :    〈成〉席の暖まる暇[いとま]がない.非常に忙しいさま.
• "应接不暇" 日文翻译 :    〈成〉応接にいとまがない. 顾客很多,售货员 shòuhuòyuán 应接不暇／客が多くて,店員はてんてこ舞いだ.
• "日不暇给" 日文翻译 :    〈成〉仕事に追われて寸暇もない.
• "自顾不暇" 日文翻译 :    〈成〉自分を顧みるひまさえない.他人のことなどかまっていられない. 他自顾不暇,哪里还能管别人?／彼は自分のことで手一杯なのに,他人のことなどかまっていられるものですか.
• "目不交睫" 日文翻译 :    〈成〉まぶたを閉じない.一睡もしない.
• "目不忍睹" 日文翻译 :    （あまりにも悲惨で）見るに忍びない,見ていることができない.▼“目不忍视 shì ”ともいう.
• "目不斜视" 日文翻译 :    mu4bu4xie2shi4 わき目も振らず
• "目不窥园" 日文翻译 :    〈成〉庭を眺める暇もない.一心不乱に勉強するたとえ. 『語源』漢の董仲舒が読書にふけって3年も庭を眺めなかったという故事から.
• "目不见睫" 日文翻译 :    〈成〉自分のまつげは見えない.自分のことはかえってわからないたとえ.
• "目不识丁" 日文翻译 :    〈成〉目に一丁字[いっていじ]もない.一つも字を知らない.▼“丁”は“個”の簡体字“个”が書き誤まられたものといわれる. 那时候,他还是一个目不识丁的人／あの時,彼はまだ文字一つ知らない男だった.
• "目不转睛" 日文翻译 :    〈成〉目を凝らす.まばたきもせずに見つめる.じっと見つめる. 他从门缝儿 ménfèngr 目不转睛地看着里面的动静 dòngjing ／彼はドアのすき間からじっと中の様子をうかがっている.
• "盲目不盲心" 日文翻译 :    めはみえなくてもこころはみえる 目は見えなくても心 は見える
• "縦目不ぞろい" 日文翻译 :    たてめふ揃い纵行线圈不匀(针织疵)。
• "目下" 日文翻译 :    目下.ただいま.さしあたり. 这儿从前是清静的,目下却热闹起来了／ここは以前たいへん静かだったが,現在ではにぎやかになってきた. 目下没空儿 kòngr ,过两天再说吧／いまのところ時間がないので,2,3日たってからにしましょう.
• "目中无人" 日文翻译 :    〈成〉眼中に人なし.尊大で傲慢[ごうまん]なさま.
• "目上" 日文翻译 :    めうえ 03 目上 【名】 上司;长辈;比自己年长的人

• 現在が情報爆発の時代であるため、知識の更新は非常に早い。
  当前我们身处信息爆炸的时代，知识快速更新，使人目不暇接。

• 目不暇接的泰文
• 目不暇接的英语：the eye cannot take it all in -- too many things for the eye to see.; have no time to take in the scene as a whole; have too much to watch; so many things come into sight that the eyes are kept fully ...
• 目不暇接的法语：n'avoir pas le temps de promener ses regards sur toutes les belles choses;une profusion(ou : succession)d'objets précieux s'offre à sa vue
• 目不暇接的韩语：【성어】 많아서 다 볼 수 없다. 눈이 모자라다. ＝[目不暇给jǐ] [目不暇及]
• 目不暇接的俄语：pinyin:mùbùxiájiē не обнять взглядом; глаза разбегаются
• 目不暇接什么意思：mù bù xiá jiē 【解释】指东西多，眼睛都看不过来。 【出处】南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》：“从山阴道上行，山川自相映发，使人应接不暇。” 【示例】一切艺术的道理也是这样，单一必然导致枯燥。而丰富多采、～则是绝大多数人所欢迎的。（秦牧《菊花与金鱼》） 【拼音码】mbxj 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；用于“令人”后 【英文】there are too many thi...