煞有介事的日文

• 〈成〉等同于(请查阅) xiàng shà yǒu jiè shì 【像煞有介事】

• "煞"日文翻译    【熟語】扎 zhā 煞
• "有"日文翻译    〈書〉【又 yòu 】に同じ. 三十有八年／38年. 『異読』【有 y...
• "介"日文翻译    （Ⅰ）（1）中間にある.介在する. 等同于(请查阅)介绍. 媒 méi...
• "事"日文翻译    （1）（事儿）事.事柄.事務.用.用事. 公事／公の事.公務. 私 s...
• "像煞有介事" 日文翻译 :    いかにも本当らしい.まことしやか.▼“煞有介事”ともいう. 吹得像煞有介事一般／まことしやかなほらを吹く.
• "象煞有介事" 日文翻译 :    いばって歩くいばった歩き方スマート
• "像熬有介事" 日文翻译 :    xiang4sha4you3jie4shi4 もっともらしい．まことしやか
• "熬有介事" 日文翻译 :    sha4you3jie4shi4 もっともらしい．まことしやか
• "厄介事" 日文翻译 :    やっかいごと 0 厄 介 事 【名】 麻烦事;讨厌事
• "煞气" 日文翻译 :    （1）殺気.すごい形相. 满脸煞气／表情が殺気立っている. （2）不吉な気.邪気.
• "煞星" 日文翻译 :    さいなんをもたらすほし;さいなんをもたらすひと 災 難 をもたらす星 ;災 難 をもたらす人
• "煞白" 日文翻译 :    （驚き?怒り?病気などのために顔色が）真っ青である. 他痛得嘴都歪 wāi 了,脸煞白／彼は痛さのあまり口をゆがめ,顔を真っ青にしている.
• "煞尾" 日文翻译 :    （1）けりをつける.結末をつける.おしまいにする. 手里的工作还没煞尾,新的工作又来了／いまの仕事が終わっていないのに新しい仕事がまたきた. 工程煞尾阶段 jiēduàn ／工事の仕上げ段階. （2）“北曲 běiqǔ ”の最後の歌,エピローグ. （3）おしまい.けり.終わり.（文章などの）結び.
• "煞神" 日文翻译 :    等同于(请查阅) xiōngshén 【凶神】
• "煞后儿" 日文翻译 :    前に出ない.わざと後ろに残る.後ろでぐずぐずする. 吃饭抢先 qiǎngxiān ,干活儿煞后儿／ご飯のときは先を争い,働くときは後ろでぐずぐずする.
• "煞笔" 日文翻译 :    （1）（文章?書簡などを）書き終わる,筆を置く. 文章写到这里可以煞笔了／文章をここまで書いたら筆を置いてもよい. （2）文章の最後の結び.
• "煞凶" 日文翻译 :    さいやく 災 厄
• "煞紧" 日文翻译 :    きつくしめる きつく締める
• "煞像有学识" 日文翻译 :    サピエンス

• これら薬効と迷信を含めて中世には魔女とかハーブ女と称せられる者がはびこり民間薬から媚薬，堕胎薬，毒薬などもっともらしく調合していた。
  借着这些药效以及迷信观念，那些被称为魔女或草药女的人在中世纪横行一时，她们煞有介事地利用民间常用药配制春药、堕胎药、毒药等。

• 煞有介事的英语：make such a fuss about; in all apparent seriousness; in seeming earnest; pretend to be serious; pull a sanctimonious face; put on such airs; with airs of importance; with seeming [affected] seriousnes...
• 煞有介事的法语：présenter qch en grande pompe comme si c'était vrai;avec un sérieux affecté;feindre le plus grand sérieux
• 煞有介事的韩语：【오방언】 과연 그럴듯하다. 마치 그런 일이 있는 듯하다. 煞有介事地举出了这样一个例子; 아주 그럴듯하게 이러한 예(例)를 들었다
• 煞有介事的俄语：[shà yǒu jiè shì] обр. с серьёзной миной; с нарочитой серьёзностью
• 煞有介事什么意思：shà yǒu jiè shì 【解释】原是江浙一带的方言。指装模作样，活象真有那么一回事似的。多指大模大样，好象很了不起的样子。 【示例】保长一只脚踏上板凳的一端，象～地抽吸起来。（沙汀《替身》） 【拼音码】syjs 【用法】动宾式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】make a great show of being in earnest