惊弓之鸟的日文

• 〈成〉弓の音にもおびえる鳥.一度危険な目にあうとちょっとしたことにもすぐおびえるたとえ.

• "惊"日文翻译    （1）驚く.驚かす.びっくりする. 等同于(请查阅)惊恐. 受惊／びっ...
• "弓"日文翻译    （1）弓.『量』张. 弓箭 jiàn ／弓矢. 弹 tán 弓／はじき...
• "之"日文翻译    〈書〉（Ⅰ）〔指示代詞〕 （1）これ.それ.あれ.▼人や事物をさす.目...
• "鸟"日文翻译    鸟diǎo 男性の性器（ペニス）.▼旧小説の中でののしりことばとして用...
• "惊得目瞪口呆" 日文翻译 :    jing1demu4deng4kou3dai1 鸠が豆铁炮くったよう
• "惊异" 日文翻译 :    驚いて不思議がる. 人们看到黄山的云海,都感到十分惊异／黄山の雲海を見て人々はみな驚異の目を見張った.
• "惊心动魄" 日文翻译 :    〈成〉手に汗を握る.はらはらする. 银幕 yínmù 上出现了一个惊心动魄的场面／スクリーンには手に汗を握る場面が展開された.
• "惊师动众" 日文翻译 :    大ぜいの人を驚かす.人騒がせなことをする. 别为这点小事惊师动众啦／これしきのことで人騒せなことをするな.
• "惊怕" 日文翻译 :    びくびくする.こわがる. 大家要安定下来,不要惊怕／みんな落ちついてくれ,びくびくすることはない.
• "惊奇得目瞪口呆" 日文翻译 :    に催眠術をかける
• "惊恐" 日文翻译 :    驚き恐れる.恐怖にかられる. 惊恐失色／恐ろしさに顔が青くなる. 惊恐万状／驚きのあまりひどく取り乱す.
• "惊奇" 日文翻译 :    意外に思う.怪しく思う.不思議に思う. 大家都用惊奇的眼光注视着进来的这个人／みんなは入ってきたその人をけげんな目で見つめている.
• "惊恐症" 日文翻译 :    パニック障害
• "惊天动地60秒" 日文翻译 :    60セカンズ

• 惊弓之鸟的泰文
• 惊弓之鸟的英语：(to be like) birds startled by the mere twang of a bow-string -- a badly frightened person; a bird that starts at the sight of a bow; a burnt child dreads the fire.; a frightened bird; a once-bitten p...
• 惊弓之鸟的法语：les oiseaux effrayés jadis par l'arc s'alarment à la vue de ce dernier./chat échaudé craint l'eau froide.
• 惊弓之鸟的韩语：【성어】 화살에 놀란 새; 한번 크게 놀라서 조그마한 일에도 겁을 내어 위축되는 사람. ＝[伤弓之鸟]
• 惊弓之鸟的俄语：[jīnggōngzhǐ niǎo] обр. пуганая ворона куста боится
• 惊弓之鸟什么意思：jīng gōng zhī niǎo 【解释】被弓箭吓怕了的鸟不容易安定。比喻经过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕。 【出处】《战国策·楚策四》；《晋书·王鉴传》：“黩武之众易动，惊弓之鸟难安。” 【拼音码】jgzn 【用法】偏正式；作主语、宾语；含贬义 【英文】a extremely frightened person 【故事】从前...