惊弓之鸟的韩文

• 【성어】 화살에 놀란 새;
  한번 크게 놀라서 조그마한 일에도 겁을 내어 위축되는 사람. ＝[伤弓之鸟]

• "伤弓之鸟" 韩文翻译 :    【성어】 한번 화살을 맞아 다친 적이 있는 새;이전에 재난을 당한 적이 있어 (일만 있으면) 늘 의심하고 두려워하는 사람. ＝[惊弓之鸟]
• "脱笼之鸟" 韩文翻译 :    【성어】 새장에서 탈출한 새;자유로워진 몸. 제멋대로 할 수 있는 몸.如同脱笼之鸟享受着自由的快乐;새장에서 나온 새처럼 자유의 즐거움을 만끽하다
• "惊异" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 놀랍고 이상하다. 경이롭다.(2)[동사] 놀라며 이상히 여기다.
• "惊座" 韩文翻译 :    [동사] 좌중의 사람들을 놀라게 하다. ＝[惊坐]
• "惊心" 韩文翻译 :    [동사] 마음속으로 놀라다.惊心掉胆;몹시 놀라고 두려워하다[걱정하다] ＝惊心悼胆 ＝惊心吊胆触目惊心;눈의 띄는 것 모두 마음을 놀라게 하다[두렵다]
• "惊师动众" 韩文翻译 :    【성어】 많은 사람들을 놀라게 하다.
• "惊心动魄" 韩文翻译 :    【성어】 마음을 놀라게 하고 넋을 뒤흔들다;(1)(문장 따위가) 심금을 울리다.(2)조마조마하게 하다. 손에 땀을 쥐게 하다.
• "惊官动府" 韩文翻译 :    【성어】 관부를 경동하다;큰 사건을[소동을] 일으키다.
• "惊心动魄 (2000年电影)" 韩文翻译 :    언브레이커블 (영화)
• "惊奇队长2" 韩文翻译 :    더 마블스
• "惊怔" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 놀라 멍해지다[얼이 빠지다]. 경악하다.

• 전선 위의 참새 (1990) Bird On A Wire
  1990 惊弓之鸟 Bird on a Wire （ 演员 ）
• 전선 위의 참새 (1990) Bird On A Wire
  1990 惊弓之鸟 Bird on a Wire （ 演员 ）
• 하지만 이 싱어송라이터는 특정 새에 공포감을 느낀다.
  但是这些县级要员们有着一种惊弓之鸟的感觉。
• 새의 딱딱한 부리는 어디서 유래된 것일까.
  惊弓之鸟的典故出自哪里
• 각 나는 매우 흥분 새.
  我们都是惊弓之鸟。

• 惊弓之鸟的泰文
• 惊弓之鸟的英语：(to be like) birds startled by the mere twang of a bow-string -- a badly frightened person; a bird that starts at the sight of a bow; a burnt child dreads the fire.; a frightened bird; a once-bitten p...
• 惊弓之鸟的法语：les oiseaux effrayés jadis par l'arc s'alarment à la vue de ce dernier./chat échaudé craint l'eau froide.
• 惊弓之鸟的日语：〈成〉弓の音にもおびえる鳥.一度危険な目にあうとちょっとしたことにもすぐおびえるたとえ.
• 惊弓之鸟的俄语：[jīnggōngzhǐ niǎo] обр. пуганая ворона куста боится
• 惊弓之鸟什么意思：jīng gōng zhī niǎo 【解释】被弓箭吓怕了的鸟不容易安定。比喻经过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕。 【出处】《战国策·楚策四》；《晋书·王鉴传》：“黩武之众易动，惊弓之鸟难安。” 【拼音码】jgzn 【用法】偏正式；作主语、宾语；含贬义 【英文】a extremely frightened person 【故事】从前...