帮工的日文

• （1）（農業の仕事を）手伝う,応援する.
  摘zhāi棉花人手不够,要设法找人帮工／綿を摘む人手が足りないから,なんとか応援を頼まねばならない.
  （2）手伝い人.臨時雇い.▼多くは解放前,農家に臨時に雇われた作男をさす.

• "帮"日文翻译    （Ⅰ）（1）助ける.手伝う.代りに…してやる. 帮家里干活儿／家事を手...
• "工"日文翻译    （Ⅰ）（1）（肉体）労働者.職人.工員.労働者階級. 矿 kuàng ...
• "帮忙" 日文翻译 :    手伝う.助ける.手助け. 如果这里人手不足,我们来帮忙／もしこちらで人手が足りないようなら私たちが手伝いにきましょう. 他帮过我的忙／あの人は私を助けてくれたことがある. 请你帮个忙／手伝ってくださいませんか. 谢谢你,给我帮了个大忙／ありがとう,おかげでたいへん助かりました. 多亏duōkuī他的帮忙,我们才完成了工作／彼が手伝ってくれたおかげで,仕事はやっと終った.
• "帮子" 日文翻译 :    （1）ハクサイなどの外側のやや厚くて硬い葉. 这棵白菜帮子太多／このハクサイは外側の硬い葉が多すぎる. （2）（＝鞋帮子）靴の（靴底との接着部分に近い）両側面の部分.▼“鞋底xiédǐ”（靴底）に対していう.
• "帮忙者" 日文翻译 :    ヘルパー
• "帮套" 日文翻译 :    （1）添え馬として車を引くこと. 加上一匹马拉帮套／添え馬としてもう1頭つけ加えて引かせる. （2）添え馬. 一匹马拉不动,再加上个帮套／1頭の馬では引けないから添え馬をつける.
• "帮手" 日文翻译 :    手助けする人.助手. 他很有办事能力,是科长kēzhǎng的得力délì帮手／彼はなかなかの腕利きで課長の片腕だ.
• "帮场儿" 日文翻译 :    大道芸を見物する.
• "帮拳" 日文翻译 :    けんかの加勢をする.助太刀する. 别人打架dǎjià他帮拳／人がけんかするときに彼は加勢する.
• "帮嘴" 日文翻译 :    （逸恁儿） （1）（口論のとき）口で加勢する.口添えする. （2）ごちそうのお相伴をする.
• "帮柱" 日文翻译 :    そえばしら
• "帮同" 日文翻译 :    協力する.手助けする. 帮同办理／協力して処理する.

• 帮工的泰文
• 帮工的英语：1.(帮助干活) help with farm work 2.(帮工的人) helper; journeymen; work assistant
• 帮工的法语：动 aider aux travaux agricoles 名 valet de ferme;ouvrier agricole
• 帮工的韩语：(1)[동사] 일손을 돕다. [주로 농사일에 쓰임] 这活儿人手不够, 需要找人帮工; 이 일은 일손이 모자라서 거들어 줄 사람을 구해야 한다 (2)(bānggōng) [명사] ⓐ 놉. 품팔이꾼. 품꾼. 일꾼. 麦收时, 他家雇了两个帮工; 보리·밀을 거둘 때, 그의 집은 품팔이꾼 둘을 고용했다 ⓑ 직인(職人). ⓒ 직공(職工)의 조수(助手).
• 帮工的俄语：[bānggōng] 1) помогать в работе 2) подручный
• 帮工的印尼文：pekerja; penolong;
• 帮工什么意思：bāng gōng 帮助干活儿，多指受雇帮人干活：他出外～去了ㄧ大忙季节，请人帮了几天工。 ◆ 帮工 bānggōng 帮工的人：麦收时，他家雇了两个～。