帮嘴的日文

• （逸恁儿）
  （1）（口論のとき）口で加勢する.口添えする.
  （2）ごちそうのお相伴をする.

• "帮"日文翻译    （Ⅰ）（1）助ける.手伝う.代りに…してやる. 帮家里干活儿／家事を手...
• "嘴"日文翻译    ∥（1）口.▼“口”の通称.『量』张,个. 张嘴／口をあける. 闭 b...
• "帮场儿" 日文翻译 :    大道芸を見物する.
• "帮同" 日文翻译 :    協力する.手助けする. 帮同办理／協力して処理する.
• "帮套" 日文翻译 :    （1）添え馬として車を引くこと. 加上一匹马拉帮套／添え馬としてもう1頭つけ加えて引かせる. （2）添え馬. 一匹马拉不动,再加上个帮套／1頭の馬では引けないから添え馬をつける.
• "帮厨" 日文翻译 :    料理人の手伝いをする. 今天包饺子,希望有人帮厨／きょうはギョーザを作るからだれか手伝いに来てほしい.
• "帮子" 日文翻译 :    （1）ハクサイなどの外側のやや厚くて硬い葉. 这棵白菜帮子太多／このハクサイは外側の硬い葉が多すぎる. （2）（＝鞋帮子）靴の（靴底との接着部分に近い）両側面の部分.▼“鞋底xiédǐ”（靴底）に対していう.
• "帮助者" 日文翻译 :    お手伝い人に役立つよそう
• "帮工" 日文翻译 :    （1）（農業の仕事を）手伝う,応援する. 摘zhāi棉花人手不够,要设法找人帮工／綿を摘む人手が足りないから,なんとか応援を頼まねばならない. （2）手伝い人.臨時雇い.▼多くは解放前,農家に臨時に雇われた作男をさす.
• "帮助" 日文翻译 :    助け（る）.援助（する）. 『注意』北方の口語表現として,“帮扯ch씓帮持chí”という言い方もよく使われる.軽声にbāngzhuとも発音される. 帮助农民收割shōugē麦子／農民の小麦の刈り入れを手伝う. 互相帮助／助け合う.相互援助をする. 他经常帮助生活困难的人／彼はよく生活に困った人を援助する. 物质帮助／物質的な援助. 在同志们的帮助下取得qǔdé很大进步／同志たちの援助のもとに大きな進歩をかち取った. 得到外国朋友的热情帮助／外国の友人の好意ある援助を受けた. 这对他毫无háowú帮助／これは彼にとって何のためにもならない.
• "帮忙" 日文翻译 :    手伝う.助ける.手助け. 如果这里人手不足,我们来帮忙／もしこちらで人手が足りないようなら私たちが手伝いにきましょう. 他帮过我的忙／あの人は私を助けてくれたことがある. 请你帮个忙／手伝ってくださいませんか. 谢谢你,给我帮了个大忙／ありがとう,おかげでたいへん助かりました. 多亏duōkuī他的帮忙,我们才完成了工作／彼が手伝ってくれたおかげで,仕事はやっと終った.
• "帮办" 日文翻译 :    〈旧〉 （1）補佐をする. 帮办军务／軍務の補佐をする. （2）代理役.補佐役.助手. 副国务卿qīng帮办／（アメリカの）国務次官代理.

• 帮嘴的英语：speak in support of sb
• 帮嘴的俄语：pinyin:bāngzuǐ принимать (чью-л.) сторону (напр. в споре); говорить в (чью-л.) пользу, выступать в пользу (кого-л. в дискуссии); выступать адвокатом