铺张的法文

• 形
  prodige;fastueux;luxueux;extravagant~浪费mener grand train;faire de la pompe et du gaspillage;faire parade;faire étalage

• "铺"法文翻译    动 1.étaler;étendre~桌布mettre la nappe
• "张"法文翻译    动 1.ouvrir;déployer;agrandir;étendre~嘴ouvrir la
• "铺张地" 法文翻译 :    ostensiblement
• "铺张的" 法文翻译 :    fastueu-x,-se
• "文笔的铺张" 法文翻译 :    fioritures de style
• "铺张浪费" 法文翻译 :    mener grand train;faire de la pompe et du gaspillage;faire parade;faire étalag
• "铺开的" 法文翻译 :    étendu,e
• "铺开" 法文翻译 :    déployer
• "铺床" 法文翻译 :    faire le lit
• "铺平道路" 法文翻译 :    paver la chaussée;frayer un chemin;préparer le terrain pour..aplanir un chemin
• "铺平" 法文翻译 :    égalisationaffixe
• "铺护舱条" 法文翻译 :    vaigrer

• Un modeste projet qui, néanmoins, recquiérait une longue et méticuleuse préparation.
  不会太铺张 但是 也得好好筹划一番
• Ce tournoi est une folie. Nous ne pouvons nous le permettre.
  这场比赛浪费铺张，我们负担不起
• ..des pays pauvres où il y a beaucoup de gâchis aussi.
  一些社会阶层 也是铺张浪费的
• Après la guerre et les inondations, je veux que la cérémonie soit simple.
  战事刚完，水灾当前 登基大典不宜铺张，一切从简
• Plusieurs sont soupçonnés d ' avoir utilisé la main-d ' œuvre carcérale pour se faire construire de somptueuses demeures.
  有几名涉嫌用监狱劳工建造铺张浪费的房屋。
• Je vais t'installer un bon dodo.
  我铺张报纸给你睡
• Oh, tu n'as pas besoin de faire ça. - J'insiste.
  不用这么铺张吧
• J'avais tort en fait quand je blâmais vos tsars pour tant de beauté et tant d'opulence.
  我搞错了，顺便说一下... 当我批评你的沙皇... 因为所有这些的奢华和铺张时
• La famille a fait fortune dans la soie grège durant l'ère Meiji mais mon défunt grand-père était follement dépensier.
  到了明治时代 开始做生丝生意成功后 家族就变得极其兴旺了 过世的的老爷可是铺张浪费得一塌糊

• 铺张的泰文
• 铺张的英语：extravagant
• 铺张的日语：（金に糸目をつけず）派手にやる.見栄を張る. 铺张浪费／派手を好みむだ遣いをする.
• 铺张的韩语：[동사] (1)(형식적으로 잘 보이기 위해) 지나치게 겉치장에 신경쓰다. 겉치레하다. 지나치게 꾸며대다. (2)과장하다. (3)펼쳐 놓다. 진열하다.
• 铺张的俄语：[pūzhāng] 1) роскошествовать; шиковать 铺张浪费 [pūzhāng làngfèi] обр. — транжирить деньги; шиковать 2) перен. помпа; бахвальство
• 铺张什么意思：pūzhāng ①追求形式上好看，过分讲究排场：反对～浪费： ②夸张：描写过于～，让人看了生疑。