救灾处的法文

• service d’intervention en cas de catastrophe
  service des secours en cas de catastrophe

• "救"法文翻译    动 1.sauver;sauvegarder;délivrer营~secourir;courir
• "灾"法文翻译    名 1.désastre;calamité天~calamité naturelle.
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "国外救灾处" 法文翻译 :    office of foreign disaster assistance
• "减灾处" 法文翻译 :    service de l’atténuation des effets des catastrophes
• "救灾股" 法文翻译 :    unité mobile de secoursunité de sécurité civile
• "国际救灾" 法文翻译 :    secours internationaux en cas de catastrophe
• "救灾规划" 法文翻译 :    planification en prévision de catastrophes
• "救灾顾问" 法文翻译 :    conseiller en interventions en cas de catastrophe
• "机动救灾股" 法文翻译 :    unité mobile de secoursunité mobile d’intervention
• "瑞士救灾队" 法文翻译 :    corps suisse pour l’aide en cas de catastrophe
• "救灾工作人员" 法文翻译 :    secouriste
• "救灾紧急基金" 法文翻译 :    fonds d’urgence pour les catastrophes
• "空运救灾物资" 法文翻译 :    matériel aéroporté pour les sinistré
• "紧急救灾基金" 法文翻译 :    fonds pour les secours d’urgence en cas de catastrophe
• "亚洲减灾救灾网" 法文翻译 :    asian disaster reduction & response network
• "先进救灾技术目录" 法文翻译 :    registre des techniques de pointe au service de l’action menée face aux catastrophes
• "区域救灾咨询股" 法文翻译 :    groupe consultatif régional pour l’intervention d’urgence
• "南亚地震救灾特使" 法文翻译 :    envoyé spécial pour l’après-tremblement de terre en asie du sud
• "国家紧急救灾机构" 法文翻译 :    service national de secours d’urgence
• "救灾和恢复行动" 法文翻译 :    opération de secours et de sauvetage
• "救灾工作管理人" 法文翻译 :    spécialiste de la gestion des secours
• "救灾工作负责人" 法文翻译 :    spécialiste de la gestion des secours
• "救灾工程师登记册" 法文翻译 :    fichier d’ingénieurs pour les secours en cas de catastrophe
• "救灾援助信托基金" 法文翻译 :    fonds d’affectation spéciale pour l’assistance en cas de catastrophe

• Bureau pour l ' aide aux pays étrangers en cas de catastrophe (USAID)
  美国国外救灾处（美援署） OPEC 欧佩克
• Des matériaux pour 5 900 toitures supplémentaires sont donnés par l ' OFDA.
  国外救灾处正在提供材料,以另外修建5 900个屋顶。
• La responsabilité de ce sous-programme au sein du Bureau relève du Service d ' intervention en cas d ' urgence.
  在该厅内，本次级方案的实质性职责应由救灾处执行。
• Fonds d ' affectation spéciale du PNUD pour l ' utilisation du reliquat des ressources du Bureau spécial de secours des Nations Unies au Bangladesh
  开发计划署支持利用联合国孟加拉国特别救济办事处剩余资金基金 联孟救灾处
• Le Chef du Service d’intervention en cas de catastrophe, qui est sis à Genève, relève du Secrétaire général adjoint par l’intermédiaire du Directeur du bureau de Genève.
  救灾处设在日内瓦,由一名通过日内瓦办事处主任向副秘书长负责的处长领导。
• Le Service d’intervention en cas de catastrophe du Bureau tient à disposition un stock de fournitures de secours d’urgence dans son entrepôt de Pise (Italie) et organise les expéditions de secours d’urgence aux régions touchées.
  人道主义事务协调厅救灾处在意大利比萨的仓库里贮存紧急救济物资并安排将救灾物品运往灾区。
• Le Bureau d ' assistance en cas de catastrophe à l ' étranger a également du personnel dans l ' ensemble de la région, dont plus de 20 spécialistes de la gestion des risques de catastrophe et plus de 300 consultants.
  我们的国外救灾处还在整个地区部署了工作人员，包括20多名灾害风险管理专家和300多名专家顾问。
• Par l ' entremise du Bureau d ' assistance en cas de catastrophe à l ' étranger de l ' Agency for International Development des États-Unis, mon pays avait pré-positionné à Miami des secours d ' urgence prêts à être transportés immédiatement en Amérique centrale.
  通过美国国际开发署国外救灾处，美国预先在迈阿密部署了紧急救援物资，以便立即运送到中美洲。
• Les activités prévues dans ce secteur seront exécutées par le Bureau de coordination des affaires humanitaires et, en particulier, par le Service de liaison pour les situations d’urgence de New York et le Service d’intervention en cas de catastrophe de Genève.
  本部门内的活动由人道主义事务协调厅(人道协调厅)执行,特别是由纽约的紧急情况联络处和日内瓦的救灾处负责。
• En 1998, le Bureau de l’aide étrangère en cas de catastrophe de l’USAID a signalé un total de contributions de 7 996 121 dollars des États-Unis, dont 2 853 527 dollars pour les secours aux victimes des inondations.
  1998年,美援署国外救灾处报告指出,提供捐款总额7 996 121美元,其中2 853 527美元用于救济水灾灾民。

• 救灾处的英语：disaster response branch
• 救灾处的俄语：сектор по мерам реагирования в случае стихийных бедствий служба по оказанию помощи в случае стихийных бедствий
• 救灾处的阿拉伯语：دائرة الإغاثة في حالات الكوارث; فرع الاستجابة لحالات الكوارث;