国外救灾处的法文

发音:

国外救灾处 en Francais

法文翻译手机版

office of foreign disaster assistance

"国"法文翻译名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
"国外"法文翻译形 extérieur;étranger~市场marché extérieur(étranger).
"外"法文翻译形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
"救"法文翻译动 1.sauver;sauvegarder;délivrer营~secourir;courir
"救灾处"法文翻译 service d’intervention en cas de catastrophe
"灾"法文翻译名 1.désastre;calamité天~calamité naturelle.
"处"法文翻译动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
"救灾处" 法文翻译 : service d’intervention en cas de catastropheservice des secours en cas de catastrophe
"减灾处" 法文翻译 : service de l’atténuation des effets des catastrophes
"国外" 法文翻译 : 形extérieur;étranger~市场marché extérieur(étranger).
"天外救星" 法文翻译 : Deus ex machina
"救灾股" 法文翻译 : unité mobile de secoursunité de sécurité civile
"去国外" 法文翻译 : aller à l'étrange
"国外地" 法文翻译 : outre-mer
"国外港" 法文翻译 : port d'outre-mer
"国外的" 法文翻译 : outre-mer
"在国外" 法文翻译 : au dehors du pays
"国际救灾" 法文翻译 : secours internationaux en cas de catastrophe
"救灾规划" 法文翻译 : planification en prévision de catastrophes
"救灾顾问" 法文翻译 : conseiller en interventions en cas de catastrophe
"机动救灾股" 法文翻译 : unité mobile de secoursunité mobile d’intervention
"瑞士救灾队" 法文翻译 : corps suisse pour l’aide en cas de catastrophe
"救灾工作人员" 法文翻译 : secouriste
"救灾紧急基金" 法文翻译 : fonds d’urgence pour les catastrophes
"空运救灾物资" 法文翻译 : matériel aéroporté pour les sinistré

例句与用法

Bureau pour l ' aide aux pays étrangers en cas de catastrophe (USAID)
美国国外救灾处（美援署） OPEC 欧佩克
Des matériaux pour 5 900 toitures supplémentaires sont donnés par l ' OFDA.
国外救灾处正在提供材料,以另外修建5 900个屋顶。
Le Bureau d ' assistance en cas de catastrophe à l ' étranger a également du personnel dans l ' ensemble de la région, dont plus de 20 spécialistes de la gestion des risques de catastrophe et plus de 300 consultants.
我们的国外救灾处还在整个地区部署了工作人员，包括20多名灾害风险管理专家和300多名专家顾问。
Par l ' entremise du Bureau d ' assistance en cas de catastrophe à l ' étranger de l ' Agency for International Development des États-Unis, mon pays avait pré-positionné à Miami des secours d ' urgence prêts à être transportés immédiatement en Amérique centrale.
通过美国国际开发署国外救灾处，美国预先在迈阿密部署了紧急救援物资，以便立即运送到中美洲。
En 1998, le Bureau de l’aide étrangère en cas de catastrophe de l’USAID a signalé un total de contributions de 7 996 121 dollars des États-Unis, dont 2 853 527 dollars pour les secours aux victimes des inondations.
1998年,美援署国外救灾处报告指出,提供捐款总额7 996 121美元,其中2 853 527美元用于救济水灾灾民。
Le nombre de donateurs a certes augmenté, au prix d ' un travail acharné de mobilisation des ressources qui a permis d ' obtenir pour la première fois des contributions du Brésil, de l ' Espagne, des États-Unis (USAID-OFDA) et des Pays-Bas.
由于开展专用资源调动工作，捐助方数量扩大，其中包括巴西、荷兰、西班牙和美国国际开发署 -- -- 国外救灾处提供的首次捐助。
Le nombre de donateurs a certes augmenté, au prix d ' un travail acharné de mobilisation des ressources qui a permis d ' obtenir pour la première fois des contributions du Brésil, de l ' Espagne, des États-Unis (USAID-OFDA) et des Pays-Bas.
由于开展专用资源调动工作，捐助方数量扩大，其中包括巴西、荷兰、西班牙和美国国际开发署 -- -- 国外救灾处提供的首次捐助。
Le HCR, l ' Office humanitaire de la Communauté européenne et le Bureau des États-Unis pour l ' assistance en cas de catastrophe à l ' étranger (OFDA) ont distribué plus de 42 600 assemblages d ' abri d ' urgence, sur les 57 100 disponibles.
难民专员办事处、欧洲共同体人道主义办事处(欧共体人道处)和美国国外救灾处(国外救灾处)提供了57 100个紧急基本住房用具包,其中42 600个已经分发。
Le HCR, l ' Office humanitaire de la Communauté européenne et le Bureau des États-Unis pour l ' assistance en cas de catastrophe à l ' étranger (OFDA) ont distribué plus de 42 600 assemblages d ' abri d ' urgence, sur les 57 100 disponibles.
难民专员办事处、欧洲共同体人道主义办事处(欧共体人道处)和美国国外救灾处(国外救灾处)提供了57 100个紧急基本住房用具包,其中42 600个已经分发。
Par la suite, UN-SPIDER a effectué une mission de suivi à Washington pour y rencontrer des représentants de la Banque mondiale et de l ' Administration de l ' alimentation et des produits pharmaceutiques des États-Unis (FDA), et discuter des efforts fournis au nom de ces organes en regard des capacités de reconstruction de l ' Agence d ' informations géospatiales.
随后，天基信息平台对哥伦比亚特区华盛顿进行了后续访问，以与世界银行和美国国外救灾处的代表进行会晤，讨论援助重建国家地理空间信息中心的能力问题。