国际救灾的法文

• secours internationaux en cas de catastrophe

• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "救"法文翻译    动 1.sauver;sauvegarder;délivrer营~secourir;courir
• "灾"法文翻译    名 1.désastre;calamité天~calamité naturelle.
• "国际救灾管理信息网" 法文翻译 :    réseau international d’information sur la gestion des opérations en cas de catastrophe
• "国际救助公约" 法文翻译 :    convention internationale sur l’assistance
• "国际救济人员" 法文翻译 :    personnel des organisations caritatives internationalestravailleurs humanitaires expatriéspersonnel international des organismes de secours
• "国际救生联盟" 法文翻译 :    Fédération internationale de sauvetage aquatique
• "国际救生船联合会" 法文翻译 :    fédération internationale pour les bateaux de sauvetage
• "阿南达玛珈国际救难队" 法文翻译 :    ananda marga universal relief team
• "国际备灾救灾讨论会" 法文翻译 :    séminaire international sur la planification préalable et les secours en cas de catastrophe
• "联合国国际紧急救灾网" 法文翻译 :    réseau international d’information des nations unies sur les situations d’urgence
• "成立国际救济联合会的公约和规约" 法文翻译 :    convention et statut établissant une union internationale de secours
• "负责萨尔瓦多国际救济的秘书长特别代表" 法文翻译 :    représentant spécial du secrétaire général pour les secours internationaux à el salvador
• "电信和遥感技术用于救灾防灾国际会议" 法文翻译 :    "conférence internationale sur l’utilisation des télécommunications et de la télédetection dans le cadre des secours en cas de catastrophe
• "星际救援" 法文翻译 :    Ad Astra (film)
• "救灾处" 法文翻译 :    service d’intervention en cas de catastropheservice des secours en cas de catastrophe
• "救灾股" 法文翻译 :    unité mobile de secoursunité de sécurité civile
• "国外救灾处" 法文翻译 :    office of foreign disaster assistance
• "救灾规划" 法文翻译 :    planification en prévision de catastrophes
• "救灾顾问" 法文翻译 :    conseiller en interventions en cas de catastrophe
• "机动救灾股" 法文翻译 :    unité mobile de secoursunité mobile d’intervention
• "瑞士救灾队" 法文翻译 :    corps suisse pour l’aide en cas de catastrophe
• "国际红十字和红新月运动及非政府组织执行救灾方案行为原则" 法文翻译 :    principes de comportement pour le mouvement international de la croix-rouge et du croissant-rouge et pour les ong dans l’exécution de programmes de secours en cas de catastrophe

• L ' assistance internationale d ' urgence devrait compléter les efforts nationaux de façon adéquate.
  国际救灾工作应妥当地补充国内的努力。
• Représentants d ' un État participant à des opérations internationales
  参加国际救灾行动的国家官员
• On verra dans la préparation un élément essentiel des secours internationaux.
  人们逐渐认识到，备灾对于国际救灾援助至关重要。
• Représentants d ' un État participant à des opérations internationales de secours en cas de catastrophe
  参加国际救灾行动的国家官员
• De plus, elle implique que les personnes sont en mesure de demander un secours international en cas de catastrophe.
  此外，它意味着个人有能力申请国际救灾。
• Une loi régissant la coopération internationale en matière de secours en cas de catastrophe a été adoptée en 2007.
  2007年，还颁布了国际救灾合作的法律。
• La deuxième conséquence est que les opérations internationales de secours sont subordonnées à son accord.
  另一个一般性结论是，国际救灾行动需要征得受灾国的同意。
• Pour sa part, l ' ONU a joué un important rôle de chef de file et de coordination.
  联合国在这次国际救灾工作中发挥了重要的领导和协调作用。
• En outre, en ignorant trop souvent les mécanismes d ' intervention autochtones, les secours internationaux les fragilisent.
  此外，国际救灾援助往往都绕过当地应急机制，因而破坏这些机制。
• La coordination des secours internationaux en cas de catastrophe est une question qui intéresse les Nations Unies depuis plus de 40 ans.
  40多年来，国际救灾协调一直是联合国内的一个重要问题。

• 国际救灾的俄语：международная помощь в случае стихийных бедствий
• 国际救灾的阿拉伯语：الإغاثة الدولية في حالات الكوارث;