救灾处的俄文

• сектор по мерам реагирования в случае стихийных бедствий
  служба по оказанию помощи в случае стихийных бедствий

• "国外救灾处" 俄文翻译 :    управление по внешней помощи в случае стихийных бедствий
• "救灾" 俄文翻译 :    [jiùzāi] 1) оказывать помощь пострадавшим от стихийных бедствий 2) ликвидация последствий стихийных бедствий; борьба со стихийными бедствиями
• "减灾处" 俄文翻译 :    сектор по вопросам смягчения последствий стихийных бедствийсектор по ослаблению последствий стихийных бедствий
• "救灾股" 俄文翻译 :    группа по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях
• "国际救灾" 俄文翻译 :    международная помощь в случае стихийных бедствий
• "救灾规划" 俄文翻译 :    планирование мероприятий на случай стихийных бедствий
• "救灾顾问" 俄文翻译 :    консультант по мерам реагирования в случае стихийных бедствий
• "机动救灾股" 俄文翻译 :    мобильная группа по оказанию помощи в случае стихийных бедствий
• "瑞士救灾队" 俄文翻译 :    швейцарская служба по оказанию помощи в случае бедствий
• "救灾工作人员" 俄文翻译 :    "сотрудник
• "救灾紧急基金" 俄文翻译 :    чрезвычайный фонд для борьбы со ститхийными бедствиями
• "紧急救灾基金" 俄文翻译 :    фонд чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий
• "先进救灾技术目录" 俄文翻译 :    справочник современных технологий ликвидации последствий бедствий
• "区域救灾咨询股" 俄文翻译 :    региональная консультативная группа по реагированию на бедствия
• "南亚地震救灾特使" 俄文翻译 :    специальный посланник по последствиям катастрофического землетрясения в южной азии
• "国家紧急救灾机构" 俄文翻译 :    национальные службы оказания чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий
• "救灾工作管理人" 俄文翻译 :    специалист по организации оказания помощи
• "救灾工作负责人" 俄文翻译 :    специалист по организации оказания помощи
• "救灾工程师登记册" 俄文翻译 :    реестр инженеров по оказанию помощи в случае стихийных бедствий
• "救灾援助信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд для оказания помощи в случае стихийных бедствий
• "救灾训练战略方案" 俄文翻译 :    программа подготовки кадров по вопросам стратегий организации работ случае стихийных бедствий
• "机构间救灾小组" 俄文翻译 :    межучрежденческая группа по операциям в случае стихийных бедствий
• "欧洲协调救灾公约" 俄文翻译 :    европейская конвенция о координация помощи в случае стихийных бедствий
• "瑞典特别救灾小组" 俄文翻译 :    шведская специальная группа по оказанию помощи в случае стихийных бедствий
• "救灾协调处技术合作活动信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд для деятельности юндро в области технического сотрудничества
• "救灭" 俄文翻译 :    pinyin:jiùmièтушить (пожар)

• 国外救灾处正在提供材料,以另外修建5 900个屋顶。
  ОФДА предоставит материалы для ремонта крыш в еще 5900 домах.
• 20.18 在该厅内，本次级方案的实质性职责应由救灾处执行。
  20.18 В рамках Управления основную ответственность за осуществление этой подпрограммы несет Сектор по мерам реагирования в случае стихийных бедствий.
• 13.1 救灾处设在日内瓦,由一名通过日内瓦办事处主任向副秘书长负责的处长领导。
  13.1 Сектор по мерам реагирования в случае стихийных бедствий, базирующийся в Женеве, возглавляет начальник, который подотчетен заместителю Генерального секретаря через директора Женевского отделения.
• 13.1 救灾处设在日内瓦,由一名通过日内瓦办事处主任向副秘书长负责的处长领导。
  13.1 Сектор по мерам реагирования в случае стихийных бедствий, базирующийся в Женеве, возглавляет начальник, который подотчетен заместителю Генерального секретаря через директора Женевского отделения.
• 人道主义事务协调厅救灾处在意大利比萨的仓库里贮存紧急救济物资并安排将救灾物品运往灾区。
  Сектор по мерам реагирования в случае стихийных бедствий Управления по координации гуманитарной деятельности контролирует наличие предметов чрезвычайной помощи на складе в Пизе, Италия, и организует доставку предметов помощи в затронутые стихийным бедствием районы.
• 通过美国国际开发署国外救灾处，美国预先在迈阿密部署了紧急救援物资，以便立即运送到中美洲。
  Через Управление по оказанию иностранным государствам помощи в случае бедствий Агентства Соединенных Штатов по международному развитию Соединенные Штаты уже подготовили в Майами грузы с чрезвычайной помощью для немедленной отправки в Центральную Америку.
• 我们的国外救灾处还在整个地区部署了工作人员，包括20多名灾害风险管理专家和300多名专家顾问。
  Сотрудники нашего Управления по оказанию иностранным государствам помощи в случае бедствий также рассредоточены по всему региону; среди них более 20 специалистов по управлению рисками в случае стихийных бедствий и более 300 экспертов-консультантов.

• 救灾处的英语：disaster response branch
• 救灾处的法语：service d’intervention en cas de catastrophe service des secours en cas de catastrophe
• 救灾处的阿拉伯语：دائرة الإغاثة في حالات الكوارث; فرع الاستجابة لحالات الكوارث;