伤脑筋的法文

• 形
  embarrassant;assommant;(question)difficile;(question)épineuse;gênant;ennuyeux;être un casse-tête

• "伤"法文翻译    名 blessure;lésion内~blessure interne. 动
• "脑"法文翻译    名 cerveau
• "脑筋"法文翻译    名 1.cerveau;cervelle;tête 动 ~faire travailler son
• "筋"法文翻译    名 1.muscle 2.tendon;nerf 3.ce qui ressemble aux
• "伤脑筋的事情" 法文翻译 :    fâcheuse affaire
• "跳闪！2 阿罗哈男爵大伤脑筋之卷" 法文翻译 :    Jumping Flash! 2
• "脑筋" 法文翻译 :    名1.cerveau;cervelle;tête动~faire travailler son cerveau2.idée;mentalité;vigueur de l'esprit
• "动脑筋" 法文翻译 :    se creuser la tête;se creuser sur qc
• "不动脑筋" 法文翻译 :    ne pas se fatiguer les méninges
• "开动脑筋" 法文翻译 :    faire travailler le cervea
• "脑筋急转弯" 法文翻译 :    casse-tête
• "脑筋灵活" 法文翻译 :    vif d'espri
• "豆渣脑筋" 法文翻译 :    bêteandouillebêtanullesotabruticouyoncrétinbalourdidiotbébêteimbécile
• "靠开动脑筋" 法文翻译 :    moyennant un effort intellectuel
• "脑筋急转弯 (电影)" 法文翻译 :    Vice-versa (film, 2015)
• "伤脏腑" 法文翻译 :    trauma viscéral
• "伤肺" 法文翻译 :    lésion des poumons
• "伤者" 法文翻译 :    victimesinistrée
• "伤脾" 法文翻译 :    lésion de la rate
• "伤神" 法文翻译 :    动se surmener;abuser de l'énergie de qn
• "伤膝" 法文翻译 :    Wounded Knee
• "伤破阴子" 法文翻译 :    blessure ouverterupture du scrotum
• "伤膝河大屠杀" 法文翻译 :    Massacre de Wounded Knee

• C'est épuisant de s'occuper de ces filles tous les jours.
  我们才伤脑筋 每天都要应付这些学生
• J'avais une copine, je l'aimais, mais elle m'a largué en vacances.
  会找不到回家的路 你一定大伤脑筋
• C'était la routine, tout ça. On n'y pensait même pas.
  一切都好像顺理成章 根本不用多伤脑筋
• La réaction du cheval sera plus grave que celle du petit Takemaru.
  小竹丸会桶娄子 但这匹马更伤脑筋
• Pour les manchots adultes, la glace est un obstacle de taille.
  任何企鹅碰到碎冰 都会很伤脑筋
• Je me torture l'esprit pour savoir comment ramener ce tronc avec nous.
  我在伤脑筋 怎么把这棵大树给运回去？
• C'est un enfer pour moi, mais ses fans adorent ça.
  我还挺伤脑筋的 但他的粉丝就爱他这一点
• Bah, oui... des mots doux, des gentillesses... par exemple, de bonnes nouvelles.
  真是伤脑筋 你怕血 会晕倒 难道不会吗
• "Les garçons essayent d'être patients, Dieu le sait,
  老天作证 男孩子已经使人大伤脑筋
• Si tu n'avais pas dit "la maison", tu aurais eu une glace en plus !
  伤脑筋 没有阿嬷家 你就没得吃了

• 伤脑筋的泰文
• 伤脑筋的英语：cause sb. enough headache; knotty; troublesome; bothersome 短语和例子 伤脑筋的问题 a knotty problem; he...
• 伤脑筋的日语：頭を悩ます.難問題である. 最伤脑筋的问题／最も難しい問題.頭痛のたね. 这事真叫我伤脑筋／これには頭を悩まされる. 我伤了不少脑筋才猜到 cāidào 了／いろいろ知恵を絞ってやっと分かった. 老下雨,真伤脑筋／雨ばかり降って,気がくさくさする. 同这种人一起工作实在伤脑筋／こんな手合いといっしょに仕事をするのは実に頭痛のたねだ.
• 伤脑筋的韩语：골머리[골치]를 앓다. 애를 먹다. 어찌할 바를 모르다. 伤脑筋的问题; 골칫거리 老下雨, 真伤脑筋; 계속 비가 내려, 정말 애를 먹는다
• 伤脑筋的俄语：[shāng nǎojīn] ломать голову; каверзный; тяжёлый (напр., вопрос)
• 伤脑筋什么意思：shāngnǎojīn 形容事情难办，费心思：这件事真让人～。