脑筋的法文

• 名
  1.cerveau;cervelle;tête
  动
  ~faire travailler son cerveau
  2.idée;mentalité;vigueur de l'esprit

• "脑"法文翻译    名 cerveau
• "筋"法文翻译    名 1.muscle 2.tendon;nerf 3.ce qui ressemble aux
• "伤脑筋" 法文翻译 :    形embarrassant;assommant;(question)difficile;(question)épineuse;gênant;ennuyeux;être un casse-tête
• "动脑筋" 法文翻译 :    se creuser la tête;se creuser sur qc
• "不动脑筋" 法文翻译 :    ne pas se fatiguer les méninges
• "开动脑筋" 法文翻译 :    faire travailler le cervea
• "脑筋急转弯" 法文翻译 :    casse-tête
• "脑筋灵活" 法文翻译 :    vif d'espri
• "豆渣脑筋" 法文翻译 :    bêteandouillebêtanullesotabruticouyoncrétinbalourdidiotbébêteimbécile
• "靠开动脑筋" 法文翻译 :    moyennant un effort intellectuel
• "伤脑筋的事情" 法文翻译 :    fâcheuse affaire
• "脑筋急转弯 (电影)" 法文翻译 :    Vice-versa (film, 2015)
• "跳闪！2 阿罗哈男爵大伤脑筋之卷" 法文翻译 :    Jumping Flash! 2
• "脑空洞症" 法文翻译 :    porencéphalie
• "脑穹窿" 法文翻译 :    Fornix
• "脑积水的" 法文翻译 :    hydrocéphaliquehydrocéphale
• "脑积水" 法文翻译 :    hydrencéphalie
• "脑科学计画" 法文翻译 :    Brain Activity Map Project
• "脑粘体虫" 法文翻译 :    Myxobolus cerebralis

• J'avais surtout besoin de parler pour y voir plus clair.
  我只是想好好谈一谈 让脑筋清楚点
• Ne faites pas semblant d'être malin, espèce de petit escroc.
  別假装聪明 你这个歪脑筋的小混蛋
• Vous n'êtes pas très intelligent, mais vous avez des réflexes.
  你虽然没多少脑筋 但你的反应非常快
• C'est épuisant de s'occuper de ces filles tous les jours.
  我们才伤脑筋 每天都要应付这些学生
• Ou alors fiche-toi à l'eau. Il faut pas qu'ils le voient.
  动动脑筋，总之不要让他们看见人质
• J'avais une copine, je l'aimais, mais elle m'a largué en vacances.
  会找不到回家的路 你一定大伤脑筋
• J'espérais que la thérapie calmerait ses pulsions à la con.
  我以为治疗 可以让他的脑筋清醒一点
• Le prends pas mal, mais... t'es à la masse, non ?
  恕我直言... 你脑筋有问题吧？
• S'il est si taré, vous allez avoir besoin de soutien.
  如果他脑筋不清楚的话 得有人掩护你
• C'était la routine, tout ça. On n'y pensait même pas.
  一切都好像顺理成章 根本不用多伤脑筋

• 脑筋的泰文
• 脑筋的英语：1.(指思考、记忆等能力) brains; mind; head 短语和例子 脑筋灵敏 keen and sharp in thinking; 动脑筋 use one's brains...
• 脑筋的日语：（1）頭脳.頭.知能. 动脑筋／頭を働かす. 开动脑筋找窍门 qiàomén ／頭を働かせてよい方法を考える. 他脑筋好／彼は頭がいい. 脑筋清楚／頭脳が明晰である. （2）思想.意識. 旧脑筋／古い頭.
• 脑筋的韩语：[명사] (1)두뇌. 머리. 学理科的人脑筋都得特别好才行呢; 이과를 공부하는 사람은 두뇌가 특별히 좋아야 한다 (2)【전용】 사상. 의식.
• 脑筋的俄语：[nǎojīn] 1) ум; соображение; мозги 动脑筋 [dòng nǎojīn] обр. — шевелить мозгами; соображать 2) идеи, идеология 新脑筋 [xīn nǎojīn] — новые идеи 转换脑筋 [zhuǎnhuàn nǎojīn] — перестроиться идейно
• 脑筋的印尼文：otak;
• 脑筋什么意思：nǎojīn ①指思考、记忆等能力：动～│他～好，多少年前的事还记得很清楚。 ②指意识：旧～│老～│新～│～开通。