脑筋的俄文

• [nǎojīn]
  1) ум; соображение; мозги
  动脑筋 [dòng nǎojīn] обр. — шевелить мозгами; соображать
  2) идеи, идеология
  新脑筋 [xīn nǎojīn] — новые идеи
  转换脑筋 [zhuǎnhuàn nǎojīn] — перестроиться идейно

• "伤脑筋" 俄文翻译 :    [shāng nǎojīn] ломать голову; каверзный; тяжёлый (напр., вопрос)
• "动脑筋" 俄文翻译 :    [dòng nǎojīn] шевелить мозгами; думать
• "死脑筋" 俄文翻译 :    pinyin:sǐnǎojīn1) тупоголовый; тупица2) упрямый, крепкоголовый, крепколобый
• "洗脑筋" 俄文翻译 :    [xǐ nǎojīn] обр. промывать мозги
• "伤脑筋的" 俄文翻译 :    узловатый
• "脑筋急转弯" 俄文翻译 :    головоло́мка
• "脑筋迟钝的" 俄文翻译 :    тупостьтупой
• "豆渣脑筋" 俄文翻译 :    дебилимбецилдуракбалбесмудактупицакретиндуреньидиоткадура
• "脑筋急转弯 (电影)" 俄文翻译 :    Головоломка (мультфильм)
• "脑穹窿" 俄文翻译 :    Свод мозга
• "脑积水" 俄文翻译 :    pinyin:nǎojīshuǐмед. гидроцефалия, водянка мозга
• "脑神经" 俄文翻译 :    pinyin:nǎoshénjīngанат. черепномозговые нервы
• "脑磷脂" 俄文翻译 :    pinyin:nǎolínzhīхим. кефалин
• "脑磁波仪" 俄文翻译 :    Магнитоэнцефалография
• "脑箍" 俄文翻译 :    pinyin:nǎogūобруч на голову (орудие пытки)

• 重建领域对我们大家都是最伤脑筋的。
  Реконструкция является для нас наиболее трудной областью.
• 人类必须用脑筋和舌头解决其问题。
  Люди должны руководствоваться разумом и с помощь слов решать свои проблемы.
• 本区域许多国家继续为应对通胀挑战大伤脑筋。
  Многие страны региона по-прежнему вынуждены бороться с угрозой инфляции.
• 我要就否决权这一伤脑筋的问题谈几点看法。
  Я хотел бы высказать несколько соображений относительно неоднократно обсуждавшегося вопроса о праве вето.
• 联合国为拥有多种多样有脑筋的工作人员付出了代价。
  Организация Объединенных Наций платит определенную плату за свое интеллектуальное разнообразие.
• 同样，我们需要继续开动脑筋，为发展融资寻求和启动新的来源。
  Нам также следует продолжать мозговую атаку для изыскания новаторских источников финансирования развития.
• 洗钱对缅甸的财政金融体系构成威胁，也是使缅甸政府很伤脑筋的一个问题。
  Беспокойство у правительства также вызывает проблема отмывания денег, создающая опасность для валютно-финансовой системы страны.
• 关于安全理事会改革这个伤脑筋的问题，我们通过非洲联盟表达了我们的观点。
  Что касается неудобного вопроса о реформе Совета Безопасности, то мы уже высказывали свое мнение через Африканский союз.
• 委员会掌握了一些与伊拉克所述情况不符的情报,因此这个问题仍然令人伤脑筋。
  Этот вопрос по-прежнему вызывает беспокойство и сохраняет свою актуальность, поскольку Комиссия располагает информацией, которая противоречит заявлениям Ирака.
• 我们认识到在这里要作选择是伤脑筋的事，但必须认真考虑和彻底解决这一问题。
  Мы признаем, что выбор в данном случае практически равен нулю, однако необходимо рассмотреть варианты и подумать над ними.

• 脑筋的泰文
• 脑筋的英语：1.(指思考、记忆等能力) brains; mind; head 短语和例子 脑筋灵敏 keen and sharp in thinking; 动脑筋 use one's brains...
• 脑筋的法语：名 1.cerveau;cervelle;tête 动 ~faire travailler son cerveau 2.idée;mentalité;vigueur de l'esprit
• 脑筋的日语：（1）頭脳.頭.知能. 动脑筋／頭を働かす. 开动脑筋找窍门 qiàomén ／頭を働かせてよい方法を考える. 他脑筋好／彼は頭がいい. 脑筋清楚／頭脳が明晰である. （2）思想.意識. 旧脑筋／古い頭.
• 脑筋的韩语：[명사] (1)두뇌. 머리. 学理科的人脑筋都得特别好才行呢; 이과를 공부하는 사람은 두뇌가 특별히 좋아야 한다 (2)【전용】 사상. 의식.
• 脑筋的印尼文：otak;
• 脑筋什么意思：nǎojīn ①指思考、记忆等能力：动～│他～好，多少年前的事还记得很清楚。 ②指意识：旧～│老～│新～│～开通。