伤脑筋的的俄文

• узловатый

• "伤脑筋" 俄文翻译 :    [shāng nǎojīn] ломать голову; каверзный; тяжёлый (напр., вопрос)
• "脑筋" 俄文翻译 :    [nǎojīn] 1) ум; соображение; мозги 动脑筋 [dòng nǎojīn] обр. — шевелить мозгами; соображать 2) идеи, идеология 新脑筋 [xīn nǎojīn] — новые идеи 转换脑筋 [zhuǎnhuàn nǎojīn] — перестроиться идейно
• "多筋的" 俄文翻译 :    жилистый
• "动脑筋" 俄文翻译 :    [dòng nǎojīn] шевелить мозгами; думать
• "死脑筋" 俄文翻译 :    pinyin:sǐnǎojīn1) тупоголовый; тупица2) упрямый, крепкоголовый, крепколобый
• "洗脑筋" 俄文翻译 :    [xǐ nǎojīn] обр. промывать мозги
• "脑筋急转弯" 俄文翻译 :    головоло́мка
• "脑筋迟钝的" 俄文翻译 :    тупостьтупой
• "豆渣脑筋" 俄文翻译 :    дебилимбецилдуракбалбесмудактупицакретиндуреньидиоткадура
• "脑筋急转弯 (电影)" 俄文翻译 :    Головоломка (мультфильм)
• "伤耗" 俄文翻译 :    pinyin:shānghao1) истощаться, иссякать, исчерпываться, кончаться, истрачиваться, растрачиваться, расходоваться; уменьшаться, сокращаться; изнашиваться2) истрачивать, растрачивать, расходовать, терять3) потеря, затрата; износ; отходы
• "伤脸" 俄文翻译 :    pinyin:shāngliǎnвредить своей репутации; позориться
• "伤者" 俄文翻译 :    жертва
• "伤膝河大屠杀" 俄文翻译 :    Бойня на ручье Вундед-Ни
• "伤科" 俄文翻译 :    pinyin:shāngkē1) кит. мед. травматология2) травматологическое отделение (больницы)
• "伤触" 俄文翻译 :    pinyin:shāngchùраздражать; тревожить; затрагивать, задевать
• "伤票" 俄文翻译 :    pinyin:shāngpiàoвоен. история болезни (следует с эвакуируемым раненым или больным)
• "伤财" 俄文翻译 :    pinyin:shāngcáiрасточать деньги (состояние, имущество)

• 重建领域对我们大家都是最伤脑筋的。
  Реконструкция является для нас наиболее трудной областью.
• 我要就否决权这一伤脑筋的问题谈几点看法。
  Я хотел бы высказать несколько соображений относительно неоднократно обсуждавшегося вопроса о праве вето.
• 洗钱对缅甸的财政金融体系构成威胁，也是使缅甸政府很伤脑筋的一个问题。
  Беспокойство у правительства также вызывает проблема отмывания денег, создающая опасность для валютно-финансовой системы страны.
• 关于安全理事会改革这个伤脑筋的问题，我们通过非洲联盟表达了我们的观点。
  Что касается неудобного вопроса о реформе Совета Безопасности, то мы уже высказывали свое мнение через Африканский союз.
• 我们认识到在这里要作选择是伤脑筋的事，但必须认真考虑和彻底解决这一问题。
  Мы признаем, что выбор в данном случае практически равен нулю, однако необходимо рассмотреть варианты и подумать над ними.
• 这没有偏离非洲立场，而会表明，我们的辩论存有余地，可找到解决伤脑筋的否决权问题的创造性和可接受办法。
  Этот факт, не означая отхода от африканской позиции, свидетельствовал бы о том, что в рамках наших прений есть возможность для поиска творческих и приемлемых решений спорного вопроса о праве вето.

• 伤脑筋的的英语：nerve-racking
• 伤脑筋的的日语：こぶだらけ