跳出圈子的英文

• jump out of the circle; shake off from the original scope [sphere]; break away from the original form [pattern]

• "跳"英文翻译    jump; leap; skip; bounce
• "出"英文翻译    used as a complement
• "圈子"英文翻译    circle; ring
• "跳出" 英文翻译 :    dap; escape; jumout; steout; trip-out
• "圈子" 英文翻译 :    1.(环形) circle; ring 钥匙圈子 a key ring; 围成一个圈子坐着 sit in a circle; 说话绕圈子 talk in a roundabout way; beat about the bush; 说话不要绕圈子, 请直说吧。 don't beat about the bush. please come to the point. 他兜了半天圈子, 才得出这些结论。 he came round about to these conclusions. 这是个多么绕圈子做事的方法! what a roundabout way of doing things!2.(集体或生活范围) circle; community; coterie 走出家庭小圈子 come out of the narrow family circle; 搞小圈子不好。 a few banding together is no good. 在他的圈子之外, 他并不很受欢迎。 outside of his circle he is not very popular
• "出圈儿" 英文翻译 :    [方言] (越出常规) overstep the bounds; go too far 说话出了圈儿 go too far in what one says
• "出口，跳出" 英文翻译 :    exit，ex
• "跳出来" 英文翻译 :    break cover; jumout of
• "表圈子" 英文翻译 :    watch band
• "打圈子" 英文翻译 :    1.(转圈子) circle round; whirl about 飞艇在海面打圈子。 the airship circled at sea.2.(不直说) speak in a roundabout way; beat about the bush 有话直说, 别打圈子。 speak frankly and don't beat about the bush
• "兜圈子" 英文翻译 :    1.(绕圈儿) go around in circles; circle; take a joy-ride 在场上兜圈子跑 run round in the field; 飞机在着陆跑道上空兜圈子。 the aircraft circled round [around] over the landing strip.2.(说话不直截了当) beat about [around] the bush; talk in a roundabout way 说话别兜圈子。 don't beat about the bush when you have anything to say. 他不愿意直接回答, 而是兜圈子。 he would not answer yes or no, but beat about [around] the bush
• "集团，圈子" 英文翻译 :    circle
• "牛圈子" 英文翻译 :    niujuanzi
• "圈子 上海" 英文翻译 :    magic
• "绕圈子" 英文翻译 :    1.(走迂回曲折的路) circle; go round and round; take a round-about way 昨天夜里走错了路, 绕了一个大圈子。 last night i got lost, and took a very roundabout way.2.(不直说) take a circuitous route; make a detour; beat about the bush 他说话爱绕圈子。 he likes to beat about the bush when he speaks
• "烧圈子" 英文翻译 :    stewed pork intestine
• "小圈子" 英文翻译 :    small circle [set] of people; small coterie [clique]: 搞小圈子 form a small coterie; form a little clique◇小圈子主义 “ small circle” mentality
• "转圈子" 英文翻译 :    make circle; spin
• "弹跳出去" 英文翻译 :    eject
• "起跳出发" 英文翻译 :    start with a dive
• "气门跳出" 英文翻译 :    valve bounce
• "跳出樊笼" 英文翻译 :    get out of the cage -- freed, liberated
• "跳出副程序" 英文翻译 :    stereturn
• "跳出锅里" 英文翻译 :    out of the pan and into the fire
• "跳出火坑" 英文翻译 :    leap from the fiery pit; escape the fiery pit of perdition; escape the pit of fire

• 跳出圈子什么意思：跳出圈子 基本解释：比喻摆脱积久而形成的公式化的格式、体裁等。也比喻摆脱习惯势力、陈腐观念民加于人的无形枷锁。