打圈子的英文

• 1.(转圈子) circle round; whirl about
  短语和例子
  飞艇在海面打圈子。 the airship circled at sea.2.(不直说) speak in a roundabout way; beat about the bush
  短语和例子
  有话直说, 别打圈子。 speak frankly and don't beat about the bush

• "飞艇在海面打圈子" 英文翻译 :    the airship circled at sea. speak in a roundabout way
• "有话直说别打圈子" 英文翻译 :    speak frankly and don't beat about the bush
• "盘旋式的打圈子政策" 英文翻译 :    the policy of circling around
• "圈子" 英文翻译 :    1.(环形) circle; ring 钥匙圈子 a key ring; 围成一个圈子坐着 sit in a circle; 说话绕圈子 talk in a roundabout way; beat about the bush; 说话不要绕圈子, 请直说吧。 don't beat about the bush. please come to the point. 他兜了半天圈子, 才得出这些结论。 he came round about to these conclusions. 这是个多么绕圈子做事的方法! what a roundabout way of doing things!2.(集体或生活范围) circle; community; coterie 走出家庭小圈子 come out of the narrow family circle; 搞小圈子不好。 a few banding together is no good. 在他的圈子之外, 他并不很受欢迎。 outside of his circle he is not very popular
• "打圈的线" 英文翻译 :    looped threads
• "打圈系紧" 英文翻译 :    loop
• "打圈追步" 英文翻译 :    ronde chasse
• "手臂打圈" 英文翻译 :    rolling off the arm
• "表圈子" 英文翻译 :    watch band
• "兜圈子" 英文翻译 :    1.(绕圈儿) go around in circles; circle; take a joy-ride 在场上兜圈子跑 run round in the field; 飞机在着陆跑道上空兜圈子。 the aircraft circled round [around] over the landing strip.2.(说话不直截了当) beat about [around] the bush; talk in a roundabout way 说话别兜圈子。 don't beat about the bush when you have anything to say. 他不愿意直接回答, 而是兜圈子。 he would not answer yes or no, but beat about [around] the bush
• "集团，圈子" 英文翻译 :    circle
• "牛圈子" 英文翻译 :    niujuanzi
• "圈子 上海" 英文翻译 :    magic
• "绕圈子" 英文翻译 :    1.(走迂回曲折的路) circle; go round and round; take a round-about way 昨天夜里走错了路, 绕了一个大圈子。 last night i got lost, and took a very roundabout way.2.(不直说) take a circuitous route; make a detour; beat about the bush 他说话爱绕圈子。 he likes to beat about the bush when he speaks
• "烧圈子" 英文翻译 :    stewed pork intestine
• "小圈子" 英文翻译 :    small circle [set] of people; small coterie [clique]: 搞小圈子 form a small coterie; form a little clique◇小圈子主义 “ small circle” mentality
• "转圈子" 英文翻译 :    make circle; spin
• "北马圈子" 英文翻译 :    beimajuanzi
• "大圈子线" 英文翻译 :    geodesic
• "兜圈子部" 英文翻译 :    circumlocution office
• "兜圈子谈" 英文翻译 :    talk round
• "搞小圈子" 英文翻译 :    form a small coterie
• "官僚圈子" 英文翻译 :    officialdom
• "家庭圈子" 英文翻译 :    family circle
• "打全垒" 英文翻译 :    swing for the fence
• "打全垒打" 英文翻译 :    swing for the fence

• Speak frankly and do n't beat about the bush .
  有话直说，别打圈子。
• The airship circled at sea .
  飞艇在海面打圈子。

• 打圈子的日语：ぐるぐる回る.堂々めぐりをする. 蛾 é 围着灯打圈子／蛾が明かりのまわりをぐるぐる回っている. 不要在这些生活琐事 suǒshì 上打圈子／こんな日常的なつまらない事で堂々めぐりをしてはいけない.
• 打圈子的韩语：같은 곳을 뱅뱅 맴돌다. 飞机在天空嗡嗡地打圈子; 비행기가 하늘에서 윙윙 소리를 내며 뱅뱅 맴돌고 있다 应该全面地考虑问题, 不要只在一些细节上打圈子; 총체적으로 문제를 고려해야지, 지엽적인 데서 맴돌아서는 안 된다
• 打圈子的俄语：[dǎ quānzi] кружить; прям., перен. делать круги
• 打圈子什么意思：dǎ quān zi 转圈子：飞机在天空嗡嗡地～◇应该全面地考虑问题，不要只在一些细节上～。也说打圈圈。