兜圈子的英文

• 1.(绕圈儿) go around in circles; circle; take a joy-ride
  短语和例子
  在场上兜圈子跑 run round in the field; 飞机在着陆跑道上空兜圈子。 the aircraft circled round [around] over the landing strip.2.(说话不直截了当) beat about [around] the bush; talk in a roundabout way
  短语和例子
  说话别兜圈子。 don't beat about the bush when you have anything to say. 他不愿意直接回答, 而是兜圈子。 he would not answer yes or no, but beat about [around] the bush

• "兜圈子部" 英文翻译 :    circumlocution office
• "兜圈子谈" 英文翻译 :    talk round
• "说服, 兜圈子谈" 英文翻译 :    talk round
• "说话兜圈子" 英文翻译 :    beat about the bush; beat around the bush
• "兜圈子的说法" 英文翻译 :    circumbendibus
• "兜圈子的言语" 英文翻译 :    wordy language that avoids talking about sth directly and is often intended to flatter
• "说话别兜圈子" 英文翻译 :    don't beat about the bush when you have anything to say
• "说话兜圈子的" 英文翻译 :    roundabout
• "在原地兜圈子" 英文翻译 :    in circles=in a circle
• "字面上兜圈子" 英文翻译 :    festoons of words face
• "兜圈子， 绕道； 转弯抹角" 英文翻译 :    go a compass; take a compass
• "兜圈子的话，迂回的," 英文翻译 :    roundabout
• "在场上兜圈子跑" 英文翻译 :    run round in the field
• "在字面上兜圈子" 英文翻译 :    festoons of words
• "兜圈子， 绕道， 转弯抹角， 扯得很远" 英文翻译 :    cast a compass
• "在原地兜圈子，毫无进展" 英文翻译 :    in circles=in a circle
• "兜圈" 英文翻译 :    round
• "飞机在着陆跑道上空兜圈子" 英文翻译 :    the aircraft circled round the bush
• "他不愿意直接回答而是兜圈子" 英文翻译 :    he would not answer yes or no but beat about the bush
• "我不跟你兜圈子，我认为你的计划是胡闹" 英文翻译 :    i don't mince words with you,i think your plan is stupid
• "有什么话就直说吧!别兜圈子了" 英文翻译 :    if there's anything you want to say don't beat about the bush and just say it out
• "圈子" 英文翻译 :    1.(环形) circle; ring 钥匙圈子 a key ring; 围成一个圈子坐着 sit in a circle; 说话绕圈子 talk in a roundabout way; beat about the bush; 说话不要绕圈子, 请直说吧。 don't beat about the bush. please come to the point. 他兜了半天圈子, 才得出这些结论。 he came round about to these conclusions. 这是个多么绕圈子做事的方法! what a roundabout way of doing things!2.(集体或生活范围) circle; community; coterie 走出家庭小圈子 come out of the narrow family circle; 搞小圈子不好。 a few banding together is no good. 在他的圈子之外, 他并不很受欢迎。 outside of his circle he is not very popular
• "表圈子" 英文翻译 :    watch band
• "打圈子" 英文翻译 :    1.(转圈子) circle round; whirl about 飞艇在海面打圈子。 the airship circled at sea.2.(不直说) speak in a roundabout way; beat about the bush 有话直说, 别打圈子。 speak frankly and don't beat about the bush
• "兜婆" 英文翻译 :    a stūpa
• "兜牟卢" 英文翻译 :    tumburu probably gandharvas

• Do n't beat about the bush when you have anything to say .
  说话别兜圈子。
• Stop flannelling and give a straight answer !
  别再兜圈子了，直截了当地回答。
• The aircraft circled round over the landing strip ..
  飞机在着陆跑道上空兜圈子。
• The aircraft circled around over the landing strip ..
  飞机在着陆跑道上空兜圈子。
• Waste an hour talking round the real problem .
  围绕实质问题兜圈子谈论浪费一个小时。
• He would not answer yes or no , but beat about the bush .
  他不直接回答是或不是，而是兜圈子。
• He would not answer yes or no , but beat around the bush .
  他不直接回答是或不是，而是兜圈子。
• Motion may go forward or backward or even in circles .
  运动可以向前，也可以退后，甚至可以兜圈子。
• Young vacca, still going the rounds, was pushed to one side .
  小伐加还在兜圈子，给人家挤到了一边去。
• Did they show their teeth, as you surrounded their dwelling ?
  你在那地方兜圈子时，有没有人张牙舞爪的？

• 兜圈子的泰文
• 兜圈子的法语：détour
• 兜圈子的日语：ぐるぐる回る.堂々めぐりをする. 乌鸦 wūyā 在那棵大树上兜圈子／カラスはその大きな木の上を飛び回っている. 他兜了一个大圈子,还没把要说的话说出来／彼は遠回しな言い方をして,肝心なことはまだ言っていない.
• 兜圈子的韩语：(1)빙빙 돌다. 선회하다. 兜一个圈子; 한 바퀴 빙 돌다 飞机在树林子上空兜了两个圈子就飞走了; 비행기가 숲 위를 두어 바퀴 빙 돌고는 날아가 버렸다 (2)돌려서 말하다. 말을 에두르다. 변죽을 울리다. 别跟我兜圈子, 有话直截了当地说吧; 빙빙 돌려서 말하지 말고 (할) 말이 있으면 단도직입적으로 말하시오 (3)여기저기 빈둥빈둥 돌아다니다[쏘다니다]....
• 兜圈子的俄语：[dōu quānzi] 1) кружить, делать круги 2) ходить вокруг да около; вилять
• 兜圈子什么意思：dōuquān zi 绕圈儿：飞机在树林子上空兜了两个圈子就飞走了◇别跟我～，有话直截了当地说吧。