兜圈子的日文

• ぐるぐる回る.堂々めぐりをする.
  乌鸦 wūyā 在那棵大树上兜圈子／カラスはその大きな木の上を飛び回っている.
  他兜了一个大圈子,还没把要说的话说出来／彼は遠回しな言い方をして,肝心なことはまだ言っていない.

• "兜"日文翻译    ＊★兜dōu （Ⅰ）（1）（兜儿）ポケット.袋状のもの. 网 wǎng...
• "圈子"日文翻译    （1）輪.輪になっているもの.丸.円. 大家围成一个圈子做游戏／みんな...
• "圈子" 日文翻译 :    （1）輪.輪になっているもの.丸.円. 大家围成一个圈子做游戏／みんなで輪になってゲームをする. 到街上兜 dōu 个圈子去／街まで一回り散歩に行ってくる. 说话别兜圈子／遠回しにものを言うな. （2）（集団や活動の）範囲,枠. 生活圈子／生活範囲. 小圈子／小さな範囲.小さなサークル. 跳出行业 hángyè 圈子／職種の枠を超える. 扩大 kuòdà 自己的势力圈子／自分の勢力範囲を広げる.
• "坟圈子" 日文翻译 :    無縁墓地.
• "小圈子" 日文翻译 :    （1）狭い範囲.小さな枠. 走出文化人的小圈子／文化人の狭い枠の中から出る. （2）（個人の利益のための）小さなグループ. 搞小圈子是错误的／個人の利益のために小さなグループをつくるのはまちがっている.
• "打圈子" 日文翻译 :    ぐるぐる回る.堂々めぐりをする. 蛾 é 围着灯打圈子／蛾が明かりのまわりをぐるぐる回っている. 不要在这些生活琐事 suǒshì 上打圈子／こんな日常的なつまらない事で堂々めぐりをしてはいけない.
• "绕圈子" 日文翻译 :    （1）回り道をする. 绕圈子走冤枉路 yuānwanglù ／回り道をしてむだ足を踏む. （2）〈喩〉回りくどく言う.遠回しにものを言う. 你别和我绕圈子!／おれになぞをかけるな. 他绕了个圈子,才进入正题／彼は回り道をしてからやっと本題に入った.
• "转圈子" 日文翻译 :    ぐるぐるまわる ぐるぐる回 る
• "兜子" 日文翻译 :    （1）ポケット.袋状のもの. 裤兜子／ズボンのポケット. 买菜兜子／買い物袋. （2）（＝篼子 dōuzi ）山かご.山道を行くときに乗る竹製のかご. 山兜子／山かご.
• "兜售" 日文翻译 :    （＝兜销 dōuxiāo ）売りつける.押し売りする. 兜售私货／密輸品を売りつける. 兜售旧的人生观／古い人生観を押し売りする.
• "兜巾" 日文翻译 :    黑布圆帽，方柱顶
• "兜兜裤儿" 日文翻译 :    胴着とパンツの続いた子供の遊び着.ロンパース.
• "兜帽" 日文翻译 :    やくざ人フード
• "兜兜" 日文翻译 :    等同于(请查阅) dōudu 【兜肚】
• "兜底" 日文翻译 :    （兜底儿）〈方〉秘密をあばき出す.
• "兜儿" 日文翻译 :    dou1r ポケット
• "兜形带铁" 日文翻译 :    ストラップあぶみかなものあぶみ金物はこかなものたんざくかなもの
• "兜" 日文翻译 :    ＊★兜dōu （Ⅰ）（1）（兜儿）ポケット.袋状のもの. 网 wǎng 兜儿／網袋. 裤 kù 兜儿／ズボンのポケット. 上衣有四个兜儿／上着にポケットが四つある. （2）（ふろしき?ハンカチ?衣服のすそなどを袋のようにして物を）入れる,包む. 老大娘用毛巾兜着几个鸡蛋／おばあさんはいくつかの卵をタオルに包んで手にさげている. 吃不了 liǎo ,兜着走／食べきれないものを包んで帰る.（転じて）しくじって責任をとるはめに追い込まれる. （3）囲む.取り巻く.めぐる. 等同于(请查阅)兜抄 chāo . 等同于(请查阅)兜圈子 quānzi . 许多感想兜上心头／さまざまな思いが胸にわいてくる. 我们乘车在城里兜了一圈 quān ／私たちは車に乗って市内をひとめぐりした. （4）客を引き寄せる.客をつかむ. 兜生意 shēngyi ／得意先回りをする.取引先をつくる. （5）請け合う.責任を負う.引き受ける. 大家放心干,出了问题我给兜着／みんな思いきりやってくれ,何かあったら私が責任をとる. （6）さらけ出す. 他那些肮脏 āngzang 的事情全被兜出来了／彼の悪行は全部さらけ出された. 等同于(请查阅)兜底. （7）【篼 dōu 】に同じ. （Ⅱ）【蔸 dōu 】に同じ. 【熟語】漏 lòu 兜

• 中立的機関が警察に肩換りしてよい，というほどいまの医療は信頼されていないのかもしれないが，そこで堂々巡りをすることなく，医学会は法曹会とともに「医療はここまで保護される」よう，法の変更にとりくむべきである。
  中立机关转换为警察比较好，虽然这样也许现在的医疗不被信任，但至少不是在那里来回兜圈子，医学会应该努力与法学会一起修改法律以便“在此保护医疗”。

• 兜圈子的泰文
• 兜圈子的英语：1.(绕圈儿) go around in circles; circle; take a joy-ride 短语和例子 在场上兜圈子跑 run round in the field; ...
• 兜圈子的法语：détour
• 兜圈子的韩语：(1)빙빙 돌다. 선회하다. 兜一个圈子; 한 바퀴 빙 돌다 飞机在树林子上空兜了两个圈子就飞走了; 비행기가 숲 위를 두어 바퀴 빙 돌고는 날아가 버렸다 (2)돌려서 말하다. 말을 에두르다. 변죽을 울리다. 别跟我兜圈子, 有话直截了当地说吧; 빙빙 돌려서 말하지 말고 (할) 말이 있으면 단도직입적으로 말하시오 (3)여기저기 빈둥빈둥 돌아다니다[쏘다니다]....
• 兜圈子的俄语：[dōu quānzi] 1) кружить, делать круги 2) ходить вокруг да около; вилять
• 兜圈子什么意思：dōuquān zi 绕圈儿：飞机在树林子上空兜了两个圈子就飞走了◇别跟我～，有话直截了当地说吧。