绕圈子的日文

• （1）回り道をする.
  绕圈子走冤枉路 yuānwanglù ／回り道をしてむだ足を踏む.
  （2）〈喩〉回りくどく言う.遠回しにものを言う.
  你别和我绕圈子!／おれになぞをかけるな.
  他绕了个圈子,才进入正题／彼は回り道をしてからやっと本題に入った.

• "绕"日文翻译    绕rǎo 〈旧読〉等同于(请查阅)【绕 rào 】
• "圈子"日文翻译    （1）輪.輪になっているもの.丸.円. 大家围成一个圈子做游戏／みんな...
• "圈子" 日文翻译 :    （1）輪.輪になっているもの.丸.円. 大家围成一个圈子做游戏／みんなで輪になってゲームをする. 到街上兜 dōu 个圈子去／街まで一回り散歩に行ってくる. 说话别兜圈子／遠回しにものを言うな. （2）（集団や活動の）範囲,枠. 生活圈子／生活範囲. 小圈子／小さな範囲.小さなサークル. 跳出行业 hángyè 圈子／職種の枠を超える. 扩大 kuòdà 自己的势力圈子／自分の勢力範囲を広げる.
• "兜圈子" 日文翻译 :    ぐるぐる回る.堂々めぐりをする. 乌鸦 wūyā 在那棵大树上兜圈子／カラスはその大きな木の上を飛び回っている. 他兜了一个大圈子,还没把要说的话说出来／彼は遠回しな言い方をして,肝心なことはまだ言っていない.
• "坟圈子" 日文翻译 :    無縁墓地.
• "小圈子" 日文翻译 :    （1）狭い範囲.小さな枠. 走出文化人的小圈子／文化人の狭い枠の中から出る. （2）（個人の利益のための）小さなグループ. 搞小圈子是错误的／個人の利益のために小さなグループをつくるのはまちがっている.
• "打圈子" 日文翻译 :    ぐるぐる回る.堂々めぐりをする. 蛾 é 围着灯打圈子／蛾が明かりのまわりをぐるぐる回っている. 不要在这些生活琐事 suǒshì 上打圈子／こんな日常的なつまらない事で堂々めぐりをしてはいけない.
• "转圈子" 日文翻译 :    ぐるぐるまわる ぐるぐる回 る
• "绕子" 日文翻译 :    jiē·zi〈医〉はれもの,できもの,吹(ふ)き出物(でもの),疖(せつ)。例:脖子上长了个绕子首(くび)にできものができた。
• "绕回" 日文翻译 :    の元を調べるの源流を探る
• "绕射" 日文翻译 :    〈書〉（＝衍射 yǎnshè ）（光線?光波?音波などの）回折.
• "绕嘴" 日文翻译 :    言いにくい.舌がもつれる. 有的西洋人的名字念起来很绕嘴／一部の西洋人の名前は舌がもつれるほど読みにくい.
• "绕射式高音扬声器" 日文翻译 :    ディフラクションホーン
• "绕口令" 日文翻译 :    早口言葉. 『参考』“拗口令 àokǒulìng ”ともいい,また地方によっては“急口令 jíkǒulìng ”ともいう.たとえば,“四是四,十是十,十四是十四,四十是四十.谁说十四是四四,就罚 fá 谁十四,谁说四十是十十,就罚谁四十”など.
• "绕射测微器" 日文翻译 :    エリオメータ
• "绕卷次数" 日文翻译 :    ワインド数ワインドすう
• "绕射角" 日文翻译 :    かいせつかく
• "绕住" 日文翻译 :    （頭が）こんがらかって分からなくなる.困惑する. 这么点道理还不明白,你是绕住了／これしきの道理が分からないなんて,君は頭がどうかしているよ.

• 绕圈子的泰文
• 绕圈子的英语：1.(走迂回曲折的路) circle; go round and round; take a round-about way 短语和例子 昨天夜里走错了路, 绕了一个大圈子。 last...
• 绕圈子的法语：tourner;tournoyer autour de qch;décrire des cercles
• 绕圈子的俄语：[ràoquānzi] 1) идти [ехать] окольным путём; кружить; сделать крюк 2) перен. говорить обиняками; вокруг да около
• 绕圈子什么意思：ràoquān zi ①走迂回曲折的路：人地生疏，难免～走冤枉路。 ②比喻不照直说话：他绕了个圈子又往回说。