绕圈子的法文

• tourner;tournoyer autour de qch;décrire des cercles

• "绕"法文翻译    动 1.enrouler~线圈bobiner;embobiner 2.tourner autour
• "圈"法文翻译    动 1.enfermer dans un enclos把羊群~起来enfermer le
• "圈子"法文翻译    名 cercle;rond;tour;détour站成一个~être debout en un
• "子"法文翻译    名 1.fils;enfant母~mère et fils.
• "不停地绕圈子" 法文翻译 :    décrire des circonvolution
• "圈子" 法文翻译 :    名cercle;rond;tour;détour站成一个~être debout en un cercle.clanclique
• "绕圈球" 法文翻译 :    Rounders
• "兜圈子" 法文翻译 :    détour
• "小圈子" 法文翻译 :    名clique;faction;petit cercle搞~former un petit cercle
• "真爱绕圈圈" 法文翻译 :    Love, Rosie
• "家庭圈子" 法文翻译 :    cercle familial
• "搞小圈子" 法文翻译 :    former un petit cerclformer une cliqu
• "说话别兜圈子" 法文翻译 :    allez droit au fait.ne tournez pas autour du pot
• "共产主义工人圈子" 法文翻译 :    Circolo Operaio Comunista
• "狭小的交际圈子" 法文翻译 :    un cercle étroit de relationsun cercle étroite de relations
• "圈子[尤指文艺学术社团]" 法文翻译 :    cénacle
• "野兽在被逐出的地方兜圈子" 法文翻译 :    randonnée
• "绕嘴字" 法文翻译 :    mot ou phrase difficile à prononcer;phrase à décrocher la mâchoir
• "绕嘴" 法文翻译 :    形difficile à prononcer~字mot ou phrase difficile à prononcer;phrase à décrocher la mâchoire
• "绕口令" 法文翻译 :    virelangue
• "绕场一圈" 法文翻译 :    faire un tour d'honneur
• "绕刨" 法文翻译 :    débordoir
• "绕天体飞越" 法文翻译 :    survol
• "绕(线)" 法文翻译 :    embobiner
• "绕实蝇属" 法文翻译 :    rhagoletis

• Vous tournez en rond. - On a déjà parlé de ça.
  我们坐在里绕圈子，像从未谈过似的
• Quelqu'un d'autre a l'impression de tourner en rond ?
  你们有人觉得 咱们是在绕圈子吗？
• J'ai l'impression de tourner en rond, de retour dans cette cage.
  感觉像在原地绕圈子？ 重回到这笼子里
• Quand tu l'auras réglé, tu cesseras de tourner en rond.
  等你想清楚这个道理 你就用不着绕圈子了
• Tout le monde pense que je me la coule douce.
  大家都认为我只是在找借口绕圈子? 随便!
• Tout le monde pense que je me la coule douce.
  大家都认为我只是在找借口绕圈子? 随便!
• Mademoiselle McKay, J'espérais vraiment que nous pourrions nous éviter ces simagrées.
  McKay夫人 我真希望我们能不用绕圈子
• Je vois que c'est un cycle qui se répète.
  又是这个 看得出我们在绕圈子
• Garde tes conneries asiatiques pour les touristes, Wu.
  吴 别跟我们说这些绕圈子的废话
• Attendez. Faisons un tour, on est loin du compte.
  等等，先绕圈子，我们还没谈好

• 绕圈子的泰文
• 绕圈子的英语：1.(走迂回曲折的路) circle; go round and round; take a round-about way 短语和例子 昨天夜里走错了路, 绕了一个大圈子。 last...
• 绕圈子的日语：（1）回り道をする. 绕圈子走冤枉路 yuānwanglù ／回り道をしてむだ足を踏む. （2）〈喩〉回りくどく言う.遠回しにものを言う. 你别和我绕圈子!／おれになぞをかけるな. 他绕了个圈子,才进入正题／彼は回り道をしてからやっと本題に入った.
• 绕圈子的俄语：[ràoquānzi] 1) идти [ехать] окольным путём; кружить; сделать крюк 2) перен. говорить обиняками; вокруг да около
• 绕圈子什么意思：ràoquān zi ①走迂回曲折的路：人地生疏，难免～走冤枉路。 ②比喻不照直说话：他绕了个圈子又往回说。