绕圈子的俄文

• [ràoquānzi]
  1) идти [ехать] окольным путём; кружить; сделать крюк
  2) перен. говорить обиняками; вокруг да около

• "绕圈" 俄文翻译 :    объезжать
• "圈子" 俄文翻译 :    [quānzi] 1) кольцо; круг 2) перен. круг; сфера; рамки 家庭圈子 [jiātíng quānzi] — круг семьи 活动圈子 [huódòng quānzi] — сфера деятельности
• "绕圈儿" 俄文翻译 :    pinyin:ràoquānr1) ходить окольными путями, кружить, обходить2) с трудом пробиваться; ходить кругом да около (в разговоре), говорить обиняками
• "绕圈球" 俄文翻译 :    Английская лапта
• "丢圈子" 俄文翻译 :    pinyin:diūquānziкланяться, раскланиваться
• "兜圈子" 俄文翻译 :    [dōu quānzi] 1) кружить, делать круги 2) ходить вокруг да около; вилять
• "圆圈子" 俄文翻译 :    pinyin:yuánquānziкольцо; петля (о фигурном катании на коньках)
• "坟圈子" 俄文翻译 :    pinyin:fénquānzǐобнесённое стеной (обсаженное деревьями) кладбище
• "小圈子" 俄文翻译 :    [xiǎoquānzi] узкий круг; групповщина
• "打圈子" 俄文翻译 :    [dǎ quānzi] кружить; прям., перен. делать круги
• "眼圈子" 俄文翻译 :    pinyin:yǎnquānziглазные впадины, орбиты глаз; глазницы
• "真爱绕圈圈" 俄文翻译 :    С любовью, Рози (фильм)
• "绕嘴" 俄文翻译 :    pinyin:ràozuǐбыть неудобным (трудным) для произношения; трудный (например о скороговорке)
• "绕天体飞越" 俄文翻译 :    пролет
• "绕口令儿" 俄文翻译 :    pinyin:ràokǒulìngr1) скороговорка2) обиняки3) намёки
• "绕家" 俄文翻译 :    pinyin:ràojiāэтн. жаоцзя (народность в Китае, ныне называется 布依 буи, см.)
• "绕口令" 俄文翻译 :    [ràokǒulìng] скороговорка
• "绕射" 俄文翻译 :    pinyin:ràoshèфиз. диффракция; диффракционыый

• 有时，你会发现自己必须毫无理由地绕圈子排队。
  Иногда тебя непонятно зачем гоняют по кругу.

• 绕圈子的泰文
• 绕圈子的英语：1.(走迂回曲折的路) circle; go round and round; take a round-about way 短语和例子 昨天夜里走错了路, 绕了一个大圈子。 last...
• 绕圈子的法语：tourner;tournoyer autour de qch;décrire des cercles
• 绕圈子的日语：（1）回り道をする. 绕圈子走冤枉路 yuānwanglù ／回り道をしてむだ足を踏む. （2）〈喩〉回りくどく言う.遠回しにものを言う. 你别和我绕圈子!／おれになぞをかけるな. 他绕了个圈子,才进入正题／彼は回り道をしてからやっと本題に入った.
• 绕圈子什么意思：ràoquān zi ①走迂回曲折的路：人地生疏，难免～走冤枉路。 ②比喻不照直说话：他绕了个圈子又往回说。