圈子的俄文

• [quānzi]
  1) кольцо; круг
  2) перен. круг; сфера; рамки
  家庭圈子 [jiātíng quānzi] — круг семьи
  活动圈子 [huódòng quānzi] — сфера деятельности

• "丢圈子" 俄文翻译 :    pinyin:diūquānziкланяться, раскланиваться
• "兜圈子" 俄文翻译 :    [dōu quānzi] 1) кружить, делать круги 2) ходить вокруг да около; вилять
• "圆圈子" 俄文翻译 :    pinyin:yuánquānziкольцо; петля (о фигурном катании на коньках)
• "坟圈子" 俄文翻译 :    pinyin:fénquānzǐобнесённое стеной (обсаженное деревьями) кладбище
• "小圈子" 俄文翻译 :    [xiǎoquānzi] узкий круг; групповщина
• "打圈子" 俄文翻译 :    [dǎ quānzi] кружить; прям., перен. делать круги
• "眼圈子" 俄文翻译 :    pinyin:yǎnquānziглазные впадины, орбиты глаз; глазницы
• "绕圈子" 俄文翻译 :    [ràoquānzi] 1) идти [ехать] окольным путём; кружить; сделать крюк 2) перен. говорить обиняками; вокруг да около
• "圈套儿" 俄文翻译 :    pinyin:quāntàorсилки, западня, ловушка; капкан; петля
• "圈套" 俄文翻译 :    [quāntào] западня; ловушка; сети
• "圈定" 俄文翻译 :    определить (напр.
• "圈声" 俄文翻译 :    pinyin:quānshēngразмечать тоны кружками по углам иероглифов
• "圈弄" 俄文翻译 :    pinyin:quānnòngобмануть, одурачить; поймать в ловушку
• "圈地运动" 俄文翻译 :    Огораживания
• "圈材" 俄文翻译 :    кольцо
• "圈地" 俄文翻译 :    pinyin:quāndìист. дарственные земли (заслуженным маньчжурским знатным родам, XVII в.)
• "圈椅" 俄文翻译 :    [quānyǐ] кресло

• 接受必须超越技术官僚的相对小圈子。
  Признание целесообразности не должно ограничиваться относительно небольшой группой технократов.
• 恩迪尼是核心圈子的军需官。
  Эль-Ндин является «казначеем» в кругу приближенных лиц.
• 这大约佔了世界上的粒子物理学圈子的一半。
  Это половина всех геотермальных источников в мире.
• 所以为什么还要兜圈子呢？
  Так зачем же ходить вокруг да около?
• 有时，你会发现自己必须毫无理由地绕圈子排队。
  Иногда тебя непонятно зачем гоняют по кругу.
• [後后]宮指她们生活的地方，或其生活圈子。
  Ходить можно либо рядом со своими живыми клопами, либо от своих подключённых.
• 今天，差不多多数夫妇都是在传统圈子以外组成的。
  Сегодня подавляющее большинство супружеских пар формируется в нетрадиционном порядке.
• 这种说法的小圈子意味过重，精英意味过重。
  Связанные с этим коннотации, скорее, вызывают представление о чем-то слишком уютном и слишком элитном.
• 前“埃米尔”强硬派核心圈子的亲信顾问和成员。
  он являлся доверенным советником и придерживающимся жесткой линии близким соратником бывшего «эмира»c.

• 圈子的泰文
• 圈子的英语：1.(环形) circle; ring 短语和例子 钥匙圈子 a key ring; 围成一个圈子坐着 sit in a circle; 说话绕圈子 talk in a roundab...
• 圈子的法语：名 cercle;rond;tour;détour站成一个~être debout en un cercle. clan clique
• 圈子的日语：（1）輪.輪になっているもの.丸.円. 大家围成一个圈子做游戏／みんなで輪になってゲームをする. 到街上兜 dōu 个圈子去／街まで一回り散歩に行ってくる. 说话别兜圈子／遠回しにものを言うな. （2）（集団や活動の）範囲,枠. 生活圈子／生活範囲. 小圈子／小さな範囲.小さなサークル. 跳出行业 hángyè 圈子／職種の枠を超える. 扩大 kuòdà 自己的势力圈子／自分の勢力範囲を広げる.
• 圈子的韩语：[명사] (1)원. 동그라미. 둘레. 둥근 모양의 것. 大家在操场上围成一个圈子; 모두 운동장에서 하나의 원을 지었다 (2)범위. 테두리. 他的生活圈子很小; 그의 생활 범위는 매우 작다 (3)올가미. 책략. 함정. ＝[圈套儿(1)] (4)【방언】 불량소녀. (5)【방언】 팔찌. (6)☞[帮会]
• 圈子的阿拉伯语：حَلْقَة; دَائِرَة;
• 圈子的印尼文：lingkaran;
• 圈子什么意思：quān zi ①圆而中空的平面形；环形～；环形的东西：大家在操场上围成一个～◇到公园去兜个～ㄧ说话不要绕～。 ②集体的范围或活动的范围：小～ㄧ生活～ㄧ他陷在敌人～里了。