被打得皮开肉绽的英文

• be bruised and lacerated from flogging

• "被"英文翻译    quilt
• "打"英文翻译    strike; hit; knock
• "得"英文翻译    need
• "皮开肉绽"英文翻译    One's skin was split and one ...
• "皮开肉绽" 英文翻译 :    one's skin was split and one's flesh broke forth -- badly bruised from [by] flogging; (beat sb. till) his flesh was torn to shreds; open wound; one's skin hung in tatters, the flesh was battered.; one's skin was flayed open and one's flesh was torn.; one's skin was split and one's flesh protruded.; serious bodily injuries inflicted presumably with a cat-of-nine-tails or a knout; skin and flesh torn; the skin split and the flesh protruded; the skin torn and flesh gaping; (flog sb.) until his skin burst open and his flesh hung in shreds; with skin cut open and flesh torn 被打得皮开肉绽 be beaten to a mass of bruises; be bruised and lacerated
• "被打得青紫" 英文翻译 :    black and blue
• "被打得粉碎, 破产, 失败, 被打得粉碎" 英文翻译 :    go scat
• "被打得青紫的" 英文翻译 :    black and blue; black-and-blue
• "被打得鼻青脸肿" 英文翻译 :    have one's face bashed in
• "被打得遍体鳞伤" 英文翻译 :    black and blue
• "被打得发青的眼圈" 英文翻译 :    black eye
• "被打得失去知觉" 英文翻译 :    be knocked silly
• "被打得死去活来" 英文翻译 :    be brutally beaten
• "被打得体无完肤" 英文翻译 :    be beaten black and blue
• "被打得头昏眼花" 英文翻译 :    cutting paper dolls
• "被打得头昏眼花的" 英文翻译 :    slap-happy
• "被打得晕头转向" 英文翻译 :    dementia pugilistica; dementia pugilstica; punch-drunk
• "〔美口〕被打得头昏眼花，眩晕。" 英文翻译 :    cutting paper dolls
• "被打得浑身伤痕的拳击手" 英文翻译 :    hamburgger
• "被打得满身伤痕的拳击手" 英文翻译 :    hamburger
• "被打得头昏眼花的, 傻呵呵的" 英文翻译 :    slap-happy
• "敌军被打得溃不成军狼狈逃窜" 英文翻译 :    utterly routed the enemy fled in confusion
• "皮破肉绽" 英文翻译 :    raw
• "薄皮开伞" 英文翻译 :    earlyopeningoffruitbodybody
• "表皮开裂" 英文翻译 :    the blotches itch and become raw

• Next the cow s owner arrived and whipped the poor , thin cow , tearing her skin open . but the whining animal refused to get out of the way
  此刻，牛的主人赶来，扬起长鞭狠狠地抽打这只瘦骨嶙峋的老牛，牛被打得皮开肉绽，痛苦哀嚎着，但仍然不肯让道。