被打得遍体鳞伤的英文

• black and blue

• "被"英文翻译    quilt
• "打"英文翻译    strike; hit; knock
• "得"英文翻译    need
• "遍体鳞伤"英文翻译    be covered with bruises
• "遍体鳞伤" 英文翻译 :    covered all over with cuts and bruises; be a mass of bruises; beaten black and blue; be black and blue all over; be lacerated and bruised all over; have serious wounds in every part of one's body; the body is all covered with wounds.; the whole body is covered with wounds
• "遍体鳞伤的" 英文翻译 :    black and blue
• "他遍体鳞伤" 英文翻译 :    he was black and blue all over
• "鼻青脸肿，遍体鳞伤" 英文翻译 :    black and blue
• "青一块，紫一块的，遍体鳞伤" 英文翻译 :    black and blue
• "被打得青紫" 英文翻译 :    black and blue
• "被打得粉碎, 破产, 失败, 被打得粉碎" 英文翻译 :    go scat
• "被打得青紫的" 英文翻译 :    black and blue; black-and-blue
• "被打得鼻青脸肿" 英文翻译 :    have one's face bashed in
• "被打得发青的眼圈" 英文翻译 :    black eye
• "被打得皮开肉绽" 英文翻译 :    be bruised and lacerated from flogging
• "被打得失去知觉" 英文翻译 :    be knocked silly
• "被打得死去活来" 英文翻译 :    be brutally beaten
• "被打得体无完肤" 英文翻译 :    be beaten black and blue
• "被打得头昏眼花" 英文翻译 :    cutting paper dolls
• "被打得头昏眼花的" 英文翻译 :    slap-happy
• "被打得晕头转向" 英文翻译 :    dementia pugilistica; dementia pugilstica; punch-drunk
• "鳞伤" 英文翻译 :    (形容伤痕之多) a mass of bruise
• "〔美口〕被打得头昏眼花，眩晕。" 英文翻译 :    cutting paper dolls
• "被打得浑身伤痕的拳击手" 英文翻译 :    hamburgger
• "被打得满身伤痕的拳击手" 英文翻译 :    hamburger

• He was badly cut up in the fight .
  他在斗殴中被打得遍体鳞伤。
• The poor boy was beaten black and blue all over
  那个可怜的孩子被打得遍体鳞伤。
• The poor boy was beaten black and blue
  那个可怜的孩子被打得遍体鳞伤。
• He was badly cut up in the fight
  他在斗殴中被打得遍体鳞伤
• Don ' t go there it ' s dangerous , a friend of mine was beaten black and blue there .
  别去那儿，那儿很危险。我的一个朋友就是在那儿被打得遍体鳞伤的。
• You ' d never know this was the same dog that arrived at my doorstep eight years earlier so beaten , scarred and scared that as soon as he made eye contact with you , he ' d lie down on his back with his feet up in the air and pee until you petted and soothed him into feeling safe
  你们怎么也想不到， 8年前就是这只狗被打得遍体鳞伤，出现在我家门阶上，吓得一见人就仰卧着，翘起腿撒尿，直到人们摸摸它，轻声细语地安慰它，它才感到安全。