被打得体无完肤的英文

• be beaten black and blue

• "被"英文翻译    quilt
• "打"英文翻译    strike; hit; knock
• "得体"英文翻译    befitting one's position or ...
• "无"英文翻译    not have; there is not; be w ...
• "完肤"英文翻译    unhurt skin; unscathed skin
• "体无完肤" 英文翻译 :    injured all over the body (often used figuratively for damages inflicted by verbal attacks); be beaten black and blue; be a mass of bruises; be badly mauled all over; be scathingly criticized; be thoroughly [scathingly] refuted [exposed]; have cuts and bruises all over the body; no part of one's body was unhurt.; tear ... to pieces [tatters]; there is not a patch of one's skin left whole
• "被打得青紫" 英文翻译 :    black and blue
• "被打得粉碎, 破产, 失败, 被打得粉碎" 英文翻译 :    go scat
• "被打得青紫的" 英文翻译 :    black and blue; black-and-blue
• "完肤" 英文翻译 :    unhurt skin; unscathed skin 被打得体无完肤 be beaten black and blue
• "被打得鼻青脸肿" 英文翻译 :    have one's face bashed in
• "被打得遍体鳞伤" 英文翻译 :    black and blue
• "被打得发青的眼圈" 英文翻译 :    black eye
• "被打得皮开肉绽" 英文翻译 :    be bruised and lacerated from flogging
• "被打得失去知觉" 英文翻译 :    be knocked silly
• "被打得死去活来" 英文翻译 :    be brutally beaten
• "被打得头昏眼花" 英文翻译 :    cutting paper dolls
• "被打得头昏眼花的" 英文翻译 :    slap-happy
• "被打得晕头转向" 英文翻译 :    dementia pugilistica; dementia pugilstica; punch-drunk
• "〔美口〕被打得头昏眼花，眩晕。" 英文翻译 :    cutting paper dolls
• "被打得浑身伤痕的拳击手" 英文翻译 :    hamburgger
• "被打得满身伤痕的拳击手" 英文翻译 :    hamburger
• "被打得头昏眼花的, 傻呵呵的" 英文翻译 :    slap-happy
• "得体" 英文翻译 :    (得当; 恰当; 恰如其分) befitting one's position or suited to the occasion; appropriate 讲话得体 speak in appropriate terms; 举止得体 behave properly [in the proper way]
• "敌军被打得溃不成军狼狈逃窜" 英文翻译 :    utterly routed the enemy fled in confusion