自讨苦吃的英文

• get into [be in] hot water; ask [look] for trouble; burn (one's) fingers; do sth. which will only cause trouble to oneself; make a rod for one's own back [for oneself]; prepare a rod for one's own back; ride for fall; seek out hardships; walk oneself into trouble

• "你自讨苦吃" 英文翻译 :    you asked for it
• "勿自讨苦吃" 英文翻译 :    don’t make yourself a mouse or the cat will eat you
• "自找麻烦, 自讨苦吃" 英文翻译 :    look for trouble; to ask for it; to ask for sth; to ask for trouble
• "自讨苦饮食吃" 英文翻译 :    look for trouble
• "自讨…屈辱" 英文翻译 :    bring upon oneself the contempt of
• "自讨体" 英文翻译 :    look for trouble
• "自讨没趣" 英文翻译 :    bring contempt upon oneself; ask for a snub; ask for rebuff; incur odium; invite public contempt; invite ridicule [dislike; rebuff]; make oneself unwelcome
• "另一个自讨没趣者" 英文翻译 :    another one bites the dust
• "自取其辱， 自讨没趣" 英文翻译 :    bring contempt upon oneself
• "螳臂挡车, 自找苦吃(来自《圣经》)" 英文翻译 :    kick against the pricks
• "自叹自乐" 英文翻译 :    enjoy one's sorrow
• "自叹不如" 英文翻译 :    sigh at the idea of one's comparative unworthiness; acknowledge the superiority of; admit with regret that one is not as good; concede that the other is better qualified; consider oneself inferior to another; feel one is not another's equal; throw [toss] in the towel
• "自特征码搜索结果接收数" 英文翻译 :    infoselfqueryreshash
• "自探算法" 英文翻译 :    self-discovery algorithm
• "自提地纹经线提花机" 英文翻译 :    self-twilling jacquard
• "自他去世后他的家属一直靠救济过日子" 英文翻译 :    his family has been on relief ever since he died

• Driving after drinking alcohol is asking for trouble .
  酒后开车是自讨苦吃。
• He cut his own throat by being nasty to the boss .
  他对上司不礼貌是自讨苦吃。
• It is her doing, i suppose .
  我认为，这是她自讨苦吃。
• How man enjoyed suffering !
  人们多么喜欢自讨苦吃啊！
• You're making your own misery .
  你这是自讨苦吃。
• You're asking for trouble if you go out in this rain without a coat .
  如果你在这样的下雨天不穿外衣出去，那真是自讨苦吃。
• You are simply making trouble and condemning yourself in other people's eyes .
  在别人看起来，你只不过是自讨苦吃，自己判自己有罪。
• He shows himself to be confident, addicted (almost compulsively) to hardship .
  他显示他自己是个充满自信，不怕吃苦（几乎是自讨苦吃）的人。
• The court takes this opportunity to warn the defendant that he is liable for contempt .
  法庭借此机会警告被告人，如果他藐视法庭就会自讨苦吃。
• If you refuse her help because you are angry with her , you are cutting off your nose to spite your face .
  你要是因为跟她赌气而拒绝她的帮助，那你是自讨苦吃。

• 自讨苦吃的泰文
• 自讨苦吃的法语：动 s'attirer des malheurs(des ennuis);s'épuiser inutilement
• 自讨苦吃的日语：自ら求めて苦労をする. 这个工作费力不讨好,你不要自讨苦吃／この仕事は苦労のわりには効果が上がらないから,自分から困難を求めるのはよしなさい.
• 自讨苦吃的韩语：【성어】 스스로 사서 고생하다. ＝[自讨其苦]
• 自讨苦吃的俄语：[zì tǎo kù chī] обр. самому навлечь на себя беду; пострадать по собственной вине
• 自讨苦吃什么意思：zì tǎo kǔ chī 【解释】指自寻烦恼，自找困难 【出处】鲁迅《书信集·致萧军》：“其实《文学》和我并无关系，不过因为有些人要它灭亡，所以偏去支持一下，其实这是自讨苦吃。” 【示例】他们干什么要来～呢？ 【拼音码】ztkc 【灯谜面】搬石头打脑袋求良药；黄盖献计 【用法】主谓式；作谓语、宾语；含贬义