自讨苦吃的法文

法文翻译手机版

Vous approchez pas de Bobby, sinon gare à vous !
离博比远点，别自讨苦吃！ -博比？
On peut être innocente, puérile, mais là, c'est être maso.
太天真了，真是个孩子这是自讨苦吃
On prend l'amer avec le doux... ou le doux avec l'amer.
你真是自讨苦吃... 或者苦中作乐
On prend l'amer avec le doux... ou le doux avec l'amer.
你真是自讨苦吃... 或者苦中作乐
On prend l'amer avec le doux... ou le doux avec l'amer.
你真是自讨苦吃... 或者苦中作乐
On prend l'amer avec le doux... ou le doux avec l'amer.
你真是自讨苦吃... 或者苦中作乐
Mais c'est du passé, l'esclavage. Ils rabâchent cette histoire.
但黑奴时代早成历史他们自讨苦吃
Ou vous êtes anticonformiste, ou vous êtes une victime.
要么你背道而驰，要么你自讨苦吃
Pars, tu ne veux pas qu'on se batte.
小子，拜託快走吧你不要自讨苦吃
Si Meade est ici demain c'est parce qu'il veut qu'on l'attaque.
如果明天米德在山上的话那他就是自讨苦吃

自讨苦吃的泰文
自讨苦吃的英语：get into [be in] hot water; ask [look] for trouble; burn (one's) fingers; do sth. which will only cause trouble to oneself; make a rod for one's own back [for oneself]; prepare a rod for one's own bac...
自讨苦吃的日语：自ら求めて苦労をする. 这个工作费力不讨好,你不要自讨苦吃／この仕事は苦労のわりには効果が上がらないから,自分から困難を求めるのはよしなさい.
自讨苦吃的韩语：【성어】 스스로 사서 고생하다. ＝[自讨其苦]
自讨苦吃的俄语：[zì tǎo kù chī] обр. самому навлечь на себя беду; пострадать по собственной вине
自讨苦吃什么意思：zì tǎo kǔ chī 【解释】指自寻烦恼，自找困难【出处】鲁迅《书信集·致萧军》：“其实《文学》和我并无关系，不过因为有些人要它灭亡，所以偏去支持一下，其实这是自讨苦吃。” 【示例】他们干什么要来～呢？【拼音码】ztkc 【灯谜面】搬石头打脑袋求良药；黄盖献计【用法】主谓式；作谓语、宾语；含贬义

精彩推荐

学法语必知的语法术语，超全收录

【干货】法语作文素材 | 必背的55句超常用法语谚语

【法语美句】15个能够让你会心一笑的关于饮食的句子