毫厘不差的英文

• without the slightest error

• "毫厘"英文翻译    the least bit; an iota
• "不"英文翻译    a block of wood
• "差"英文翻译    send on an errand; dispatch
• "正确到毫厘不差" 英文翻译 :    exact in every particular; exactineveryparticular
• "毫厘不爽" 英文翻译 :    there is not the slightest error.; be perfectly accurate; cannot take a penny less (than that); exactly; just right; not to deviate a hair's breadth; not the least loss; there was not a fraction of difference (between them).; to a nicety; without the least difference
• "分厘不差" 英文翻译 :    not to make a penny's mistake; without the slightest error; quite right
• "毫厘" 英文翻译 :    the least bit; an iota 毫厘不差 without the slightest error; just right; 毫厘之差 an error by a hairbreath
• "不差" 英文翻译 :    little short of
• "分厘不让" 英文翻译 :    not to give [make] the slightest concession
• "不失毫厘" 英文翻译 :    be perfectly accurate; just right
• "差之毫厘" 英文翻译 :    a miss is as good as a mile; s miss is as good as a mile
• "毫厘千里" 英文翻译 :    the difference of a little leads a thousand li astray - - a warning against carelessness; an error by a hair breadth may eventually result in an error of a thousand miles.; the least divergence in the beginning will lead many miles astray.: 失之毫厘，谬以千里 a minimal error or deviation may result in wide divergence
• "毫厘有差" 英文翻译 :    make the smallest distinction however
• "毫厘之差" 英文翻译 :    an error by a hairbreath
• "失之毫厘" 英文翻译 :    a miss is as good as a mile; a near neighbor is better than a distant cousin
• "不差分毫" 英文翻译 :    without the slightest error
• "不差毫发" 英文翻译 :    no whit of difference; just right; without the slightest error
• "不差累黍" 英文翻译 :    (丝毫不差) fit like hand in glove; be accurate in every particular; not a whit [an iota] of difference; without the slightest error
• "分毫不差" 英文翻译 :    perfectness
• "分秒不差" 英文翻译 :    just in time; very punctual
• "分秒不差地" 英文翻译 :    to the moment
• "个个不差" 英文翻译 :    be even in
• "毫发不差" 英文翻译 :    exactly the same; be perfectly accurate; not deviate a hair's breadth; without a shade [degree] of difference; without the least [slightest] difference
• "累黍不差" 英文翻译 :    not an iota of difference
• "能力也不差" 英文翻译 :    fh

• Nevertheless , here was a virtual world that was not a simplistic artistic representation of the real world but rather an authentic measurement - based rendition of it
  然而，这个虚拟世界已不再用简单线条描绘真实世界，而是一种毫厘不差的重现。
• In an effort to block out the noise and with a longing to hear master s voice and teachings , i wore earphones to listen to master s audio - taped lectures at work . during one such session , i unconsciously reached perfect concentration and my fingers hit the keys so fast that i was practically as quick as a typists with two years experience . i did not have to look at the keyboard
  为了隔绝噪音，也加上渴望听到师父的声音及教理，便戴著耳机一边工作一边听开示，不知不觉中，精神层次进入到一种高度集中的状态，就在那个时候，我打字的速度，几乎快到和已工作两年的打字员同步，甚至不必看字盘，就直觉感受到字在那里，打字变成一种反射动作，自然会将手滑到我所要打的字的位置，毫厘不差。

• 毫厘不差的法语：sans la moindre erreur;tout à fait exac