推波助澜的英文

• help intensify the strength of billows and waves; add fuel to the flame; aggravate a complicated situation; egg sb. on (to do sth.); encourage and increase sb.'s influence; fan the fire; follow and hasten the movement of waves -- to aggravate a dispute by a third party; increase troubles; intensify trouble; make a stormy sea stormier; take up another's quarrel

• "在他们的推波助澜之下" 英文翻译 :    j.p. plunier
• "推波" 英文翻译 :    push wave
• "推波逐浪" 英文翻译 :    push water and follow wave
• "等幅波助航列" 英文翻译 :    continuous wave navigation syst-em
• "微波助酸消化" 英文翻译 :    microwave assisted acid digestion
• "呼风唤雨,推波逐浪" 英文翻译 :    summon the storm and churn the wavesstir up trouble and make things worse
• "呼风唤雨推波逐浪" 英文翻译 :    stir up trouble and make things worse
• "推驳" 英文翻译 :    tug-barge
• "推驳船" 英文翻译 :    pusher barge
• "推驳船组" 英文翻译 :    pusher barge unit; pushing-barge unit
• "推播技术" 英文翻译 :    push technology
• "推驳搭配" 英文翻译 :    pusher barge pair
• "推变形绘制" 英文翻译 :    push paint
• "推驳单元" 英文翻译 :    integrated barge-tugunit
• "推壁的手" 英文翻译 :    trailing hand

• Thus, as if fate seemed determined to inflame and increase the poor child's malady and passion, all circumstances and all parties round about her urged it on .
  这样，仿佛命运决心要跟这可怜的孩子作对，使她的痛苦和爱情有增无减，更加炽烈，她周围的一切和所有的人都在给这种情绪推波助澜。
• Quiksilver was instrumental in stimulating the current growth in women boardsports participation
  Quiksilver对当时的女性冲浪运动起到了推波助澜的作用。
• The chaos in the niger delta , it turns out , has a surprising amount to do with the price of eggs
  尼日尔三角洲的混乱，最终结果就是对鸡蛋价格起到推波助澜的作用。
• He said : " i do n ' t like to think that anything i wrote has been used for an argument for war
  博伊恩说： "我不愿意看到自己的东西被用来为战争推波助澜，我是反对战争的。
• Mr . woodhouse : then please , my dear , encourage no one else . marriage is so disrupting to one ' s social circle
  接下去，亲爱的，别再推波助澜了。婚姻简直太妨碍一个人的社交活动了。
• Health experts warn that the trend is encouraged by cheap drink promotions and easy access to alcohol
  健康专家警告说，这种趋势正被廉价的酒类促销和酒精饮品获得的容易性推波助澜。
• Asia ' s love affair with real estate has been fuelled by easy money and accommodative government policies
  过去，亚洲人是在简易贷款以及政府鼓励性政策的推波助澜下，对房地产产生迷恋的。

• 推波助澜的法语：pousser les vagues et les faire déferler;jeter de l'huile sur le feu;aggraver volontairement les choses
• 推波助澜的日语：〈成〉波瀾を巻き起こして望ましくない事の勢いを助長すること. 一些政客在这个破坏两国友好关系的事件中推波助澜,大肆 dàsì 活动／一部の政客がこの両国の友好関係を破壊する事件をいっそうあおり立てるのに躍起となっている.
• 推波助澜的韩语：【성어】 (주로 좋지 않은 사태의 발전에 쓰여) 파란을 더 크게 하다. 부채질하다. 선동하다. 조장하다. 在一旁推波助澜; 옆에서 부채질하다. 불에 기름을 붓다 ＝[推浪助澜] →[兴xīng风作浪]
• 推波助澜的俄语：[tuībō zhùlán] обр. подливать масла в огонь; заниматься подстрекательством
• 推波助澜什么意思：tuī bō zhù lán 【解释】比喻从旁鼓动、助长事物（多指坏的事物）的声势和发展，扩大影响。 【出处】《文中子·问易篇》：“真君建德之事，足推波助澜，纵风止燎尔。” 【示例】对他和恶劣行径，不可听之任之，更不可～。 【拼音码】tbzl 【灯谜面】大海里刮风 【用法】联合式；作谓语、状语；含贬义 【英文】add fuel (oil) to the fire