推波助澜的韩文

• 【성어】 (주로 좋지 않은 사태의 발전에 쓰여) 파란을 더 크게 하다. 부채질하다. 선동하다. 조장하다.
  
  在一旁推波助澜;
  옆에서 부채질하다. 불에 기름을 붓다 ＝[推浪助澜] →[兴xīng风作浪]

• "助澜扬波" 韩文翻译 :    【비유】 부채질하다. (나쁜 일을) 조장하다.
• "推治" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 죄를 헤아려 다스리다.
• "推求" 韩文翻译 :    [동사] 탐구하다. 깊이 파다.专心推求;전심전력으로 깊이 탐구하다
• "推洋片" 韩文翻译 :    ☞[拉lā洋片]
• "推毂" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 수레가 앞으로 나가도록 바퀴를 움직이다.(1)사람을 천거하다.(2)(일을 이루도록) 돕다.君子成人之美, 自当推毂相助;군자는 남의 훌륭한 점을 이루게끔 한다하니, 마땅히 서로 도와야 한다
• "推派" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 추천하여 일을 맡기다.
• "推步" 韩文翻译 :    [동사] 천문(天文)을 연구하다. 천문을 추산(推算)하다.
• "推测" 韩文翻译 :    [동사] 추측하다. 헤아리다.推测猿人的生活情况;원인의 생활 상태를 추측하다
• "推梨让枣" 韩文翻译 :    【성어】 대추를 서로 권하고, 배를 놓고 서로 사양하다;우의가 두텁다. [양(梁)나라 무제(武帝)와 무릉왕(武陵王)의 고사에서 나온 말] ＝[让枣推梨] [推李让枣]
• "推涛作浪" 韩文翻译 :    【성어】 파란(波瀾)을 일으키다;나쁜 것을 조장하여 말썽을 일으키다.

• 그러니，이번엔 제가 다이아 쨩을 응원할 차례.
  这一次，是她推波助澜。
• 모두의 협업을 통해 IMC
  公共关系 为IMC推波助澜
• 1981년 IBM은 IBM 5150을 선보이면서 빠르게 성장하고 있는 개인용 컴퓨터 시장에 불을 지폈다.
  1981年，IBM公司推出IBM 5150，为快速发展的个人电脑市场推波助澜。
• 전시회는 충분한 "yes"투표를 이끌어 내었고 그 결과는 Destructoid, Kotaku, Eurogamer 기타 등등의 매스컴을 타게 되었습니다.
  展示活动为我们获得 “Yes 的投票推波助澜，得到了各路媒体的报道，包括 Destructoid，Kotaku，Eurogamer 等。
• 자연 스럽 게 되 나 하 곤 했으니 그 때 저 도 섞여 있 는 […]
  恰巧我队有人提议去天然寺，正合我意，遂随声附和，推波助澜，哈哈，真定下来了。
• 이와 같은 방식으로 최근 몇 년간 유럽, 호주, 아시아, 그리고 미국에서 나타난 기후 충격은 빈곤층을 강타하고 수많은 국가들의 불안정과 곤란을 유발하며 식량 가격 급증에 기여했다.
  同样，近几年来，发生于欧洲、澳洲、亚洲以及美洲部分地区的气候冲击为粮食价格的飙升推波助澜，这令穷人的日子变得更为艰难，并使数十个国家陷入了不稳定与困境之中。
• 한 가지 다른 예로는 ①의 경우 산불현장에서 발견된 사체가 화재로 사망한 것이 아니더라도 종전에는 사망자로 입력하였으나, ②의 경우에는 사망자에서 원천적으로 빼버리는 등의 실질적 조작이 이루어집니다.
  大致上，英雄是在乱世中杀出，而在太平盛世则是因时势的推波助澜，使到一些人在特定的情势下脫颖而出。
• SANFANCISCO — 주니퍼 네트웍스 보안 사업부의 Nawaf Bitar 수석 부사장 겸 총괄 책임자는 우리 모두 개인 정보 보호 및 민감한 데이터에 대한 공격에 연루되어 있다고 밝혔습니다.
  根据瞻博网络公司高级副总裁兼安全业务部门总经理Nawaf Bitar的观点，我们每个人都是造成隐私与敏感数据攻击活动的推波助澜者。
• 그러나 어떤 선택을 하던지 간에 중국인들은 현존하는 이 사악한 영의 부체에 대해 품은 환상이 모두 중화민족에 대한 재난을 더 크게 하는 것이자 몸에 붙은 사악한 생명에게 에너지를 주는 것임을 반드시 알고 있어야 한다.
  但无论如何选择，中国人都必须清醒，任何对这个现存的邪灵附体的幻想，都是对中华民族灾难的推波助澜，都是向附在身上的邪恶生命输注能量。

• 推波助澜的英语：help intensify the strength of billows and waves; add fuel to the flame; aggravate a complicated situation; egg sb. on (to do sth.); encourage and increase sb.'s influence; fan the fire; follow and ha...
• 推波助澜的法语：pousser les vagues et les faire déferler;jeter de l'huile sur le feu;aggraver volontairement les choses
• 推波助澜的日语：〈成〉波瀾を巻き起こして望ましくない事の勢いを助長すること. 一些政客在这个破坏两国友好关系的事件中推波助澜,大肆 dàsì 活动／一部の政客がこの両国の友好関係を破壊する事件をいっそうあおり立てるのに躍起となっている.
• 推波助澜的俄语：[tuībō zhùlán] обр. подливать масла в огонь; заниматься подстрекательством
• 推波助澜什么意思：tuī bō zhù lán 【解释】比喻从旁鼓动、助长事物（多指坏的事物）的声势和发展，扩大影响。 【出处】《文中子·问易篇》：“真君建德之事，足推波助澜，纵风止燎尔。” 【示例】对他和恶劣行径，不可听之任之，更不可～。 【拼音码】tbzl 【灯谜面】大海里刮风 【用法】联合式；作谓语、状语；含贬义 【英文】add fuel (oil) to the fire