推波助澜的日文

• 〈成〉波瀾を巻き起こして望ましくない事の勢いを助長すること.
  一些政客在这个破坏两国友好关系的事件中推波助澜,大肆 dàsì 活动／一部の政客がこの両国の友好関係を破壊する事件をいっそうあおり立てるのに躍起となっている.

• "推"日文翻译    （1）押す.押し動かす.（押すようにして）投げる. 推车／車を押す. ...
• "波"日文翻译    （1）波. 微wēi波／さざ波. 等同于(请查阅)波纹wén. （2）...
• "助"日文翻译    助ける.手伝う.協力する. 互 hù 助／助け合う. 协 xié 助／...
• "澜"日文翻译    ＊澜lán 大波.波濤. 波 bō 澜／大小の波. 狂 kuáng 澜...
• "推测" 日文翻译 :    推測する.推し量る. 无从推测／推測のしようもない. 『比較』推测:推断 tuīduàn “推测”は推し量ることに重点があり,その結論ははっきりとしたものや断定的なものとは限らない.“推断”は断定することに重点があり,その結論は断定的なものである.
• "推求" 日文翻译 :    （道理や意図を）深くたずねる,深く研究する.追求する. 任何细微的自然现象中,都有值得 zhíde 推求的道理／どんな些細な自然現象にも,探求するに値する道理がある. 推求原因／原因を追求する.
• "推测上" 日文翻译 :    たぶん
• "推残" 日文翻译 :    しいたげる;はかいする 虐 げる;破壊 する
• "推测储量" 日文翻译 :    よそうこうりょう
• "推棒" 日文翻译 :    パットする人人のらくらぶらぶらしているパター本ぶらつく
• "推测技术" 日文翻译 :    すいそくしゅほう
• "推树用的推土机" 日文翻译 :    トリードーザ
• "推测方法" 日文翻译 :    すいそくしゅほう
• "推板式造波机" 日文翻译 :    どうようばんしきぞうはきフラップ式の造波装置フラップしきのぞうはそうちフラップしきぞうはきフラップ式造波機

• また、研究によって、アルタイ放牧地区の耕地面積の拡大は草地退化のスタート性要素で、ここ２０年来、草地退化を速める主な誘因は家畜飼育量の増大であり、気温、降水と日照の因子は最初から最後まで深刻化を速める悪い作用を与えている。
  研究表明：阿勒泰牧区耕地面积的扩大是草地退化的启动性因素，而近２０年来加速草地退化的主要诱因是牲畜饲养量的不断增大，气温、降水以及日照因子始终起到了推波助澜的作用．

• 推波助澜的英语：help intensify the strength of billows and waves; add fuel to the flame; aggravate a complicated situation; egg sb. on (to do sth.); encourage and increase sb.'s influence; fan the fire; follow and ha...
• 推波助澜的法语：pousser les vagues et les faire déferler;jeter de l'huile sur le feu;aggraver volontairement les choses
• 推波助澜的韩语：【성어】 (주로 좋지 않은 사태의 발전에 쓰여) 파란을 더 크게 하다. 부채질하다. 선동하다. 조장하다. 在一旁推波助澜; 옆에서 부채질하다. 불에 기름을 붓다 ＝[推浪助澜] →[兴xīng风作浪]
• 推波助澜的俄语：[tuībō zhùlán] обр. подливать масла в огонь; заниматься подстрекательством
• 推波助澜什么意思：tuī bō zhù lán 【解释】比喻从旁鼓动、助长事物（多指坏的事物）的声势和发展，扩大影响。 【出处】《文中子·问易篇》：“真君建德之事，足推波助澜，纵风止燎尔。” 【示例】对他和恶劣行径，不可听之任之，更不可～。 【拼音码】tbzl 【灯谜面】大海里刮风 【用法】联合式；作谓语、状语；含贬义 【英文】add fuel (oil) to the fire