推波助澜的法文

• pousser les vagues et les faire déferler;jeter de l'huile sur le feu;aggraver volontairement les choses

• "推"法文翻译    动 1.pousser把门~开.poussez la prote.
• "波"法文翻译    名 1.onde;ride sur l'eau微~micro-onde 2.changement
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "澜"法文翻译    名 grande vague;houle波~vague déferlante;vague
• "推求" 法文翻译 :    动faire des recherches(ou : investigations)sur;scruter;approfondir
• "推树机" 法文翻译 :    treedozer
• "推测" 法文翻译 :    动supposer;conjecturer;deviner;inférerconjecturer
• "推某人一下" 法文翻译 :    donner une poussée à qn
• "推测剂量" 法文翻译 :    dose prévisible
• "推杆式炉" 法文翻译 :    four chargé par pousseuse
• "推测执行" 法文翻译 :    Exécution spéculative
• "推杆" 法文翻译 :    tige-poussoir
• "推测断层" 法文翻译 :    faille probable

• Nous leurs donnons juste un petit coup de pouce dans la bonne direction, c'est tout.
  我们只是推波助澜 穿针引线 就这样
• Tu n'avais pas besoin de plumes pour voler.
  你根本不用我在后推波助澜的
• Vous a-t-il aidé dans ce choix ?
  他在这个"选择"中推波助澜了？
• Le Conseil de sécurité a favorisé la violation de l ' état de droit.
  安全理事会对违反法治起到推波助澜作用。
• Ce phénomène s ' explique par un certain nombre de facteurs.
  有一些因素对这一问题起到了推波助澜的作用。
• Ils mettent la machine en route. Et une fois qu'elle est lancée, attention là-dessous!
  它们推波助澜 一旦事情开始
• Par le passé, je reconnais, je laissais couler.
  过去 我承认 我还推波助澜
• La compétition entre les grandes puissances a joué un rôle dans leur exacerbation.
  大国之间的争斗在为战争推波助澜方面起了作用。
• Le fossé de plus en plus large entre riches et pauvres nourrit les inégalités.
  贫富之间日益扩大的差距正在为不平等推波助澜。
• Et faire en sorte que ce grand changement se produise.
  从他们政府口中获得这方面的信息 为这一巨变推波助澜

• 推波助澜的英语：help intensify the strength of billows and waves; add fuel to the flame; aggravate a complicated situation; egg sb. on (to do sth.); encourage and increase sb.'s influence; fan the fire; follow and ha...
• 推波助澜的日语：〈成〉波瀾を巻き起こして望ましくない事の勢いを助長すること. 一些政客在这个破坏两国友好关系的事件中推波助澜,大肆 dàsì 活动／一部の政客がこの両国の友好関係を破壊する事件をいっそうあおり立てるのに躍起となっている.
• 推波助澜的韩语：【성어】 (주로 좋지 않은 사태의 발전에 쓰여) 파란을 더 크게 하다. 부채질하다. 선동하다. 조장하다. 在一旁推波助澜; 옆에서 부채질하다. 불에 기름을 붓다 ＝[推浪助澜] →[兴xīng风作浪]
• 推波助澜的俄语：[tuībō zhùlán] обр. подливать масла в огонь; заниматься подстрекательством
• 推波助澜什么意思：tuī bō zhù lán 【解释】比喻从旁鼓动、助长事物（多指坏的事物）的声势和发展，扩大影响。 【出处】《文中子·问易篇》：“真君建德之事，足推波助澜，纵风止燎尔。” 【示例】对他和恶劣行径，不可听之任之，更不可～。 【拼音码】tbzl 【灯谜面】大海里刮风 【用法】联合式；作谓语、状语；含贬义 【英文】add fuel (oil) to the fire