The female education pattern constructed during the period of the may 4th movement played an important role in promoting female liberation , and gave a solid base to the development of female education 五四时期构建的女子教育模式，不仅为当时的妇女解放起到了推波助澜的作用，也为女子教育的发展提供了基础。
The movement was given a big boost on october 10th when arnold schwarzenegger , california ' s governor , signed a law terminating investment by the state ' s pension funds in companies doing business with iran 10月10日，加州州长阿诺施瓦辛格签署了一项关于养恤基金会终止投资与伊朗有业务往来的公司的法令，这对该运动起了推波助澜的作用。
Experienced sales can offer you the best solution based on their rich knowledge in essence products and market trends , which can lend you more competitive edges in the ever - fluctuating market 满足您的需要，经验丰富的专业人员会根据香精本身的特征及市场经验，把最适合的香精产品推荐给您，为您的产品完善及最佳定位起到推波助澜的作用。
When shaw takes the national stage as a surefire candidate for vice president - under the thumb of his controversial mother , senator eleanor prentiss shaw streep - marco is forced to act on his growing suspicions 在作风强硬的母亲兼是一位极具争议性的国会议员伊莲娜潘缇丝梳尔的推波助澜之下，雷蒙在美国总统大选更一举成为在野党的副总统候选人。
A global manufacturing valuable chain centered by outsourcing has produced . outsourcing has changed the management strategies of many chinese firms , and has greatly promoted the establishment of chinese " manufacturing centre " 国际外包业务不仅给中国企业带来了经营战略上的变革，对中国的制造业“世界工厂”的地位也起到了推波助澜的巨大作用。
Therefore , many scholars think , under the situation , the fund could not stabilize the market , enhances the efficiency of market , on the contrary , may intensify the fluctuation of market , enlarge the turbulence of market 因此,很多学者认为,在这种情形之下,基金不但起不到稳定市场、提高效率的作用,反而会为市场的起伏推波助澜,加大市场的动荡。
On the other hand , those residing in information - rich places appear to have higher mobility propensity , suggesting that information - rich places help overcome the so - called information constraint of migration 因此，从网络运用、信息流通程度的观点切入，我们认为信息在劳工流动决策过程中扮演很重要的角色，信息越是流通对劳工流动就越有推波助澜的效果。
On the other hand , those residing in information - rich places appear to have higher mobility propensity , suggesting that information - rich places help overcome the so - called information constraint of migration 因此，从网路运用、资讯流通程度的观点切入，我们认为资讯在劳工流动决策过程中扮演很重要的角色，资讯越是流通对劳工流动就越有推波助澜的效果。
Although they may have good reasons for changing their minds , one wonders whether this can be good for their reputation , and whether this may to some extent exacerbate market volatility . small investors , beware . the sea is still quite rough out there 专家可能有充分理由要调整他们原来的看法，但同时亦不免令人想到，这做法究竟会否影响他们的信誉，又或者会否对市场起跌产生了推波助澜的作用？
Through textual researches on the layout which was centered by towers to the layout of multiple courtyards , the paper points out that giving up the palace to temples played an important role in the evolution of layouts of ancient temples 通过对唐代几例比较典型的舍宫为寺旧址的考证，查索相关文献，认为中国古代寺院的布局从以塔为中心向以多重院落形式的发展过程中，舍宫为寺起了推波助澜的作用。
