抱佛脚的英文

• clasp buddha's feet -- profess devotion only when in trouble; do nothing until the last minute; make a hasty last-minute effort
  短语和例子
  平时不烧香, 急来抱佛脚 never burn incense when all is well but clasp buddha's feet when in distress; do nothing until the last minute

• "急来抱佛脚" 英文翻译 :    seek help in time of emergency; clasp buddha's feet when in trouble; do nothing until the last minute; seek [ask for] help at the last moment
• "急时抱佛脚" 英文翻译 :    embrace buddha's feet only in a crisis; leave matters to themselves till they develop to the point where action can't be further delayed; pray to gods only in extremity
• "临时抱佛脚" 英文翻译 :    embrace buddha's feet and pray for helpin time of emergency; embrace buddha's feet in one's hour of need -- seek help at the last moment; make a frantic last-minute effort; make belated efforts to cope with a foreseen situation; swot up; take measures only when in urgency
• "临时抱佛脚的学生" 英文翻译 :    crammer
• "平时不烧香,急来抱佛脚" 英文翻译 :    never burn incense when all is well but clasp Buddha's feet when in distressdo nothing until the last minute
• "平时不烧香,临时抱佛脚" 英文翻译 :    clasp Buddha's feet when in dire need,but refuse to burn incense when all is welldo nothing until the last minuteseek help at a crucial moment from whom one usually pays no attention to
• "平时不烧香急来抱佛脚" 英文翻译 :    do nothing until the last minute
• "平时不烧香临时抱佛脚" 英文翻译 :    seek help at a crucial moment from whom one usually pays no attention to
• "闲时不烧香,急时抱佛脚" 英文翻译 :    When all is well you do not burn incense,but when in trouble,you clasp Buddha's feet.
• "闲时不烧香急时抱佛脚" 英文翻译 :    when all is well you do not burn incense but when in trouble you clasp buddha's feet
• "为应付化学考试而临时抱佛脚" 英文翻译 :    cram for a chemistry test
• "抱腹" 英文翻译 :    stomach embrace
• "抱儿痨" 英文翻译 :    pregnant consumptive disease
• "抱负" 英文翻译 :    aspiration; ambition; lofty aim 很有抱负 have high aspirations; cherish high ambitions
• "抱恶意的" 英文翻译 :    ill-disposed
• "抱负, 推动力, 积极性" 英文翻译 :    fire in the belly
• "抱恶意" 英文翻译 :    ill disposed
• "抱负,雄心,野心" 英文翻译 :    ambition
• "抱肚子" 英文翻译 :    abdomen hold
• "抱负不凡" 英文翻译 :    have great life ambition; cherish extraordinary aspirations; entertain high aspiration; one's aim and ambition are uncommon -- very ambitious
• "抱独身主义的男子" 英文翻译 :    a confirmed bachelor ie one who has decided never to marry

• If you study all the semester, you won't need to cram for the examination .
  假如你整学期都很用功，你就不需要在考试前抱佛脚。
• Ps : we should have plan in learning english , don ' t play it by ear
  我们学习英语要有计划,不要临急抱佛脚
• Review of the nature and type may be too late , oh , it seems that only the cheating
  抱佛脚式的复习可来不及了哦，看来只有作弊了游戏操作：标题画面中，点击“ play ”开始游戏。
• Everybody knows it is not healthy to burn the midnight oil . sometimes we have no choice to stay up cramming for the tests tomorrow
  虽然每个人都知道熬夜是不健康的。但有时我们还是不得不熬夜抱佛脚。
• God loves to give the better part , not unto those who only start , but those who seek with all their heart , and then in faith keep holding on
  上帝终将赐下美地，临抱佛脚只有被拒，唯有长久用心努力，加之虔诚“坚持”如一。
• Terry believes england will be properly prepared for the germany clash despite having only one full 90 minute training session ahead of the game
  尽管在彗星撞地球般的英德大碰撞前他们只有最后一堂90分钟的训练课可以抱抱佛脚，不过特里还是说英格兰队将会做好万无一失的准备。
• When contented , my mind had become totally muddled and paralyzed , and i had moved on as my karma decreed . when conceited , my swollen head had assumed full control and dictated with arrogance
  满意时，浑浑噩噩，随业流转得意时，忘乎所以，自以为是失意时，手足无措，急抱佛脚拂意时，怨声载道，弃佛一旁。
• While the significant cost implications of keeping a back - up team are prohibitively high by reference to the competitively compressed profit margins currently available in the financial industry generally , there is always room for improvement before it is too late
  尽管设立后备运作小组会牵涉额外支出，加上目前金融界在竞争压力下盈利普遍受压，要应付确实不容易，但未雨绸缪总胜过临急抱佛脚。

• 抱佛脚的泰文
• 抱佛脚的日语：〈喩〉苦しい時の神頼み. 平时不烧香,急来抱佛脚／ふだんは線香1本もあげないでいざというとき仏の足にすがりつく.ふだんは顧みもしないで急場に臨んで初めて頼ろうとするたとえ.ふだんは準備を怠り,その場に臨んであわてふためくたとえ.
• 抱佛脚的韩语：급하면 부처 다리를 안는다. 【비유】 평소에 준비하지 않다가 일이 닥쳐서야 급히 하다. 平时不烧香, 急来抱佛脚; 【속담】 평소에는 향도 피우지 않다가 급하면 부처 다리를 안는다 ＝[抱佛腿]
• 抱佛脚的俄语：pinyin:bàofójiǎo припадать к ногам Будды (когда беда уже нагрянула) (обр. в знач.: поздно спохватиться)
• 抱佛脚什么意思：bàofójiǎo 谚语：‘平时不烧香，急来抱佛脚’。原来比喻平时没有联系，临时慌忙恳求，后来多指平时没有准备，临时慌忙应付。