闲时不烧香,急时抱佛脚的英文

• When all is well you do not burn incense,but when in trouble,you clasp Buddha's feet.
  

• "不"英文翻译    a block of wood
• "烧香"英文翻译    burn joss sticks
• "急时抱佛脚"英文翻译    embrace Buddha's feet only i ...
• "闲时不烧香急时抱佛脚" 英文翻译 :    when all is well you do not burn incense but when in trouble you clasp buddha's feet
• "平时不烧香,临时抱佛脚" 英文翻译 :    clasp Buddha's feet when in dire need,but refuse to burn incense when all is welldo nothing until the last minuteseek help at a crucial moment from whom one usually pays no attention to
• "平时不烧香临时抱佛脚" 英文翻译 :    seek help at a crucial moment from whom one usually pays no attention to
• "急时抱佛脚" 英文翻译 :    embrace buddha's feet only in a crisis; leave matters to themselves till they develop to the point where action can't be further delayed; pray to gods only in extremity
• "平时不烧香,急来抱佛脚" 英文翻译 :    never burn incense when all is well but clasp Buddha's feet when in distressdo nothing until the last minute
• "平时不烧香急来抱佛脚" 英文翻译 :    do nothing until the last minute
• "临时抱佛脚" 英文翻译 :    embrace buddha's feet and pray for helpin time of emergency; embrace buddha's feet in one's hour of need -- seek help at the last moment; make a frantic last-minute effort; make belated efforts to cope with a foreseen situation; swot up; take measures only when in urgency
• "平时不烧香" 英文翻译 :    never burn incense when all is well but clasbuddha's feet when in distress
• "临时抱佛脚的学生" 英文翻译 :    crammer
• "抱佛脚" 英文翻译 :    clasp buddha's feet -- profess devotion only when in trouble; do nothing until the last minute; make a hasty last-minute effort 平时不烧香, 急来抱佛脚 never burn incense when all is well but clasp buddha's feet when in distress; do nothing until the last minute
• "为应付化学考试而临时抱佛脚" 英文翻译 :    cram for a chemistry test
• "急来抱佛脚" 英文翻译 :    seek help in time of emergency; clasp buddha's feet when in trouble; do nothing until the last minute; seek [ask for] help at the last moment
• "不烧香的" 英文翻译 :    incenseless
• "危急时不管好坏的出路" 英文翻译 :    any port in a storm
• "烧香" 英文翻译 :    burn joss sticks (before an idol) 上庙烧香上供 go to the temple for burning incense and offering up a sacrifice
• "闲时" 英文翻译 :    idle hours; time idle; time incidental; time, idle
• "平时不可缺少而危急时反为累赘的船具" 英文翻译 :    hamper
• "不烧的" 英文翻译 :    unfired
• "不烧砖" 英文翻译 :    air brick; green brick; unburned brick; unfired brick
• "紧急时" 英文翻译 :    at a push
• "活著时抱怨" 英文翻译 :    man alone is born crying lives complaining and dies disappointed
• "拣佛烧香" 英文翻译 :    select a buddha for whom one will burn the incense -- treat persons differently; offer incense to right deity -- curry favor from the right person