急来抱佛脚的英文

• seek help in time of emergency; clasp buddha's feet when in trouble; do nothing until the last minute; seek [ask for] help at the last moment

• "平时不烧香,急来抱佛脚" 英文翻译 :    never burn incense when all is well but clasp Buddha's feet when in distressdo nothing until the last minute
• "平时不烧香急来抱佛脚" 英文翻译 :    do nothing until the last minute
• "抱佛脚" 英文翻译 :    clasp buddha's feet -- profess devotion only when in trouble; do nothing until the last minute; make a hasty last-minute effort 平时不烧香, 急来抱佛脚 never burn incense when all is well but clasp buddha's feet when in distress; do nothing until the last minute
• "急时抱佛脚" 英文翻译 :    embrace buddha's feet only in a crisis; leave matters to themselves till they develop to the point where action can't be further delayed; pray to gods only in extremity
• "临时抱佛脚" 英文翻译 :    embrace buddha's feet and pray for helpin time of emergency; embrace buddha's feet in one's hour of need -- seek help at the last moment; make a frantic last-minute effort; make belated efforts to cope with a foreseen situation; swot up; take measures only when in urgency
• "临时抱佛脚的学生" 英文翻译 :    crammer
• "平时不烧香,临时抱佛脚" 英文翻译 :    clasp Buddha's feet when in dire need,but refuse to burn incense when all is welldo nothing until the last minuteseek help at a crucial moment from whom one usually pays no attention to
• "平时不烧香临时抱佛脚" 英文翻译 :    seek help at a crucial moment from whom one usually pays no attention to
• "闲时不烧香,急时抱佛脚" 英文翻译 :    When all is well you do not burn incense,but when in trouble,you clasp Buddha's feet.
• "闲时不烧香急时抱佛脚" 英文翻译 :    when all is well you do not burn incense but when in trouble you clasp buddha's feet
• "为应付化学考试而临时抱佛脚" 英文翻译 :    cram for a chemistry test
• "把打狗棍来抱" 英文翻译 :    ba da gou gun lai bao
• "你回来抱着我" 英文翻译 :    is for you to come and hold me tight
• "急浪冲刷" 英文翻译 :    avulsion
• "急拉喷射技术" 英文翻译 :    dpe drastic pull ejection
• "急劳" 英文翻译 :    acute pulmonary tuberculosis
• "急拉断试验" 英文翻译 :    methods of test for enamelled wiresjerk testst
• "急冷" 英文翻译 :    emergency cooling; fast cooling; splat cooling
• "急拉的" 英文翻译 :    jerky
• "急冷；瞬时冷却" 英文翻译 :    snap-chilling
• "急拉；急推；急动；颠簸；冲击" 英文翻译 :    jerk
• "急冷泵" 英文翻译 :    quench pump
• "急拉" 英文翻译 :    bob; hitch; jerk; twitch

• 急来抱佛脚的韩语：【속담】 급하면 부처 다리를 껴안는다; (평소에는 아무런 준비도 하지 않다가) 급하게 되어서야 서둔다[도움을 청한다]. [‘闲时不烧香’ 또는 ‘平时不烧香’의 뒤에 연결됨] ＝[急时抱佛脚] [急则抱佛脚] [临lín急抱佛脚] [极来抱佛脚] [临时抱佛脚]
• 急来抱佛脚的俄语：pinyin:jíláibàofójiǎo посл. обнимать ноги Будды, когда опасность уже над головой (ср. русск.: гром не грянет — мужик не перекрестится)
• 急来抱佛脚什么意思：谓平时不为善， 到临难时才求救于佛。    ▶ 清 王应奎 《柳南随笔》卷一： “谚云‘急来抱佛脚’， 盖言平时不为善， 而临难求救于佛也。    ▶ 孟郊 诗云： ‘垂老抱佛脚， 教妻读《黄经》。 ’可知此语自 唐 时已有之。”后用以比喻平时不准备， 到事临头时才急着想办法。    ▶ 《水浒传》第十七回： “哥哥正是...