抱佛脚的韩文

• 급하면 부처 다리를 안는다. 【비유】 평소에 준비하지 않다가 일이 닥쳐서야 급히 하다.
  
  平时不烧香, 急来抱佛脚;
  【속담】 평소에는 향도 피우지 않다가 급하면 부처 다리를 안는다 ＝[抱佛腿]

• "临时抱佛脚" 韩文翻译 :    【속담】 급하면 부처 다리를 안는다. ＝[急时抱佛脚] [临时上桥马撒尿]
• "急时抱佛脚" 韩文翻译 :    ☞[急来抱佛脚]
• "急来抱佛脚" 韩文翻译 :    【속담】 급하면 부처 다리를 껴안는다;(평소에는 아무런 준비도 하지 않다가) 급하게 되어서야 서둔다[도움을 청한다]. [‘闲时不烧香’ 또는 ‘平时不烧香’의 뒤에 연결됨] ＝[急时抱佛脚] [急则抱佛脚] [临lín急抱佛脚] [极来抱佛脚] [临时抱佛脚]
• "抱不平" 韩文翻译 :    (1)불평[불만]을 품다.(2)의분을 느끼다.替他抱不平;그를 위해 의분을 느끼다打抱不平;약자를 돕다. 불의에 대하여 분개하다
• "抱一" 韩文翻译 :    [동사] 하나의 신념을 지키다. 하나의 원칙을 고수하다.
• "抱关击柝" 韩文翻译 :    【성어】 문지기와 야경꾼;비천한 관리. [‘关’은 문의 빗장. ‘柝’는 딱다기]
• "抱" 韩文翻译 :    ━A)(1)[동사] 안다. 포옹하다.母亲抱着孩子;어머니가 아이를 안고 있다老妈儿抱孩子;【헐후어】 하녀가 아이를 안다. 이 말 뒤에 ‘人家的’가 붙어 ‘남의 것이다’란 뜻으로 쓰임(2)[동사] (자식이나 손자를) 처음으로 얻다[보다].听说你抱孙子了;듣자니 자네가 첫 손자를 보았다던데(3)[동사] (어린애를) 양자[양녀]로 삼다.他的女儿是抱的;그의 딸은 양녀이다(4)[동사]【방언】 한데 뭉치다.抱成团儿, 就会有力量;한데 뭉치어 무리를 이루면, 힘이 생기게 된다(5)[동사]【방언】 (옷·신발 따위가) 딱 들어맞다.这件衣服抱身儿;이 옷은 몸에 딱 맞는다抱脚儿;활용단어참조(6)[동사] (생각·의견 따위를) 마음에 품다.青年人都抱着远大的理想;청년들은 모두 위대한 이상을 품고 있다(7)[동사] 견지(堅持)하다. 매달리다. 정해 놓다. 편들다.苍蝇不抱无缝的蛋;【속담】 파리는 금가지 않은 달걀에는 꾀지 않는다; 헛점이 있어야 화(禍)를 초래한다菜, 别竟抱着一样儿做, 三天两头儿地调换着做才好;반찬은 늘 같은 것만 만들지 말고, 이삼 일에 한두 번씩 바꿔서 만들어야 좋다我抱着一家理发店去理发;나는 한 이발관을 정해 놓고 이발을 한다他老抱着这一头儿说;그는 늘 이쪽만을 편들어 말한다(8)[양사] 아름.一抱草;한 아름의 풀这棵树有一抱粗;이 나무는 굵기가 한 아름이다一抱儿柴火;한 아름의 땔나무合抱树;아름드리나무(9)[양사]【방언】 배. [가축의 출산 회수] ━B) [동사] (알을) 까다. 부화하다.抱小鸡儿;병아리를 부화하다抱窝;활용단어참조
• "抱养" 韩文翻译 :    [동사] 양자[양녀]로 삼아 기르다.抱养女;양녀
• "抬高" 韩文翻译 :    [동사] 높이다. 높이 끌어올리다.抬高价格;값을 올리다抬高声价;성가를 높이다
• "抱冤" 韩文翻译 :    [동사] 억울하게 생각하다. 원통하게 생각하다.
• "抬阁" 韩文翻译 :    [명사] 민간 제전 행사의 하나. 나무로 만든 4각형의 각(閣)에 신상(神像)이나 희곡·소설·전설 따위의 인물로 분장한 아이 두셋을 올려 여러 사람이 메고 다니는 놀이.
• "抱冰" 韩文翻译 :    [동사](1)얼음을 안다.(2)【전용】 각고면려(刻苦勉勵)하다. 악전고투하다.

• 임기가 시작되기 1 주일 전에 태어난 새끼 고양이는 실용적이지 않습니다.
  在试管婴儿开始进周之前几天临时抱佛脚做准备是起不到太好效果的。
• Treasure Island (Audiobook) - 당신이 영어 시험을위한 벼락치기, 또는 당신의 소파에 편안 하 게, 연결을 기다리고, 교통 체증되어 있는지, 클래식을 여행하는 것은 손가락의 터치에서 가장 사랑하는 오디오 북을 제공합니다.
  Treasure Island (Audiobook) - 无论你是在拥挤的车流，等待您的连接，临时抱佛脚，英语测试，或者只是你的沙发上放松，旅游经典提供您最钟爱的有声读物，在你的手指触摸。

• 抱佛脚的泰文
• 抱佛脚的英语：clasp buddha's feet -- profess devotion only when in trouble; do nothing until the last minute; make a hasty last-minute effort 短语和例子<...
• 抱佛脚的日语：〈喩〉苦しい時の神頼み. 平时不烧香,急来抱佛脚／ふだんは線香1本もあげないでいざというとき仏の足にすがりつく.ふだんは顧みもしないで急場に臨んで初めて頼ろうとするたとえ.ふだんは準備を怠り,その場に臨んであわてふためくたとえ.
• 抱佛脚的俄语：pinyin:bàofójiǎo припадать к ногам Будды (когда беда уже нагрянула) (обр. в знач.: поздно спохватиться)
• 抱佛脚什么意思：bàofójiǎo 谚语：‘平时不烧香，急来抱佛脚’。原来比喻平时没有联系，临时慌忙恳求，后来多指平时没有准备，临时慌忙应付。