半开玩笑地的英文

• banteringly

• "半"英文翻译    half
• "开玩笑"英文翻译    play a joke on; make jests
• "地"英文翻译    the earth
• "爱开玩笑地" 英文翻译 :    facetiously
• "开玩笑地" 英文翻译 :    combine… with what fun it is to do sth for / in fun; for fun; in a playful manner; in jest; in joke; in play; jocosely; jokingly; playfully
• "开玩笑地说" 英文翻译 :    joke
• "开玩笑地, 不是认真地" 英文翻译 :    in fun
• "开玩笑地, 在比赛中" 英文翻译 :    in play
• "开玩笑地，为了开心" 英文翻译 :    for fun; for the fun of the thing
• "开玩笑地桶屁股" 英文翻译 :    guild
• "不认真的，半开玩笑的" 英文翻译 :    tongue-in-cheek
• "开玩笑地拧小孩的脸" 英文翻译 :    pinch a child's face playfully
• "无诚意的, 不当真的, 半开玩笑的" 英文翻译 :    tongue-in-cheek
• "玩笑地" 英文翻译 :    in fun (jest、joke)
• "开玩笑" 英文翻译 :    crack a joke; joke; make fun of; play a trick; tease; jest; in joke 他是跟你开玩笑呢。 你别当真。 he is joking. don't take it seriously. 一位年轻的机工, 被她的美貌所吸引, 壮着胆子跟她开玩笑。 a young machine hand, attracted by her looks, make bold to jest with her. 不要再像那样开玩笑! don't play any more tricks like that! 这可不是开玩笑的事。 it is no joke. 他经不起开玩笑。 he can't take a joke
• "说玩笑地" 英文翻译 :    jocosely
• "爱开玩笑的" 英文翻译 :    facetious; joker; joky
• "别开玩笑" 英文翻译 :    joudanjyanayi; no kidding; stopulling my leg
• "别开玩笑了" 英文翻译 :    don't tease me; you are joking
• "不开玩笑的" 英文翻译 :    nononsense
• "不是开玩笑" 英文翻译 :    mean business; no joke
• "不要开玩笑" 英文翻译 :    no kidding
• "当作开玩笑" 英文翻译 :    turn to sport
• "对……开玩笑" 英文翻译 :    play a joke (on)
• "给……开玩笑" 英文翻译 :    play a trick on

• And master jokingly replied , ask your son to do that for you
  师父半开玩笑地回答：叫你的儿子帮助你啊！
• One of my students asked me awhile ago what i was really good at . half kidding , i responded , " starting over !
  我的一个学生前不久问我最擅长什么,我半开玩笑地说, "重新开始"
• “ it is nothing special , ” he said , adding tongue - in - cheek , “ i have lived too long . i am sorry
  田锅说： “这没什么特别的。 ”后来又半开玩笑地说， “我活得太久了，我很抱歉。 ”
• Said the mother , half playfully ; for it was often the case that a sportive impulse came over her , in the midst of her deepest suffering
  母亲半开玩笑地说因为就在她最为痛苦的时候，往往会涌来一阵寻开心的冲动。
• Half jokingly , master said , " if you know any president , just drag him to our meditation center , then our world will become paradise .
  师父半开玩笑地说：如果你认识任何总统，把他拉来打坐中心，那我们的世界会变成天堂！
• I could take her by hand nearly several time , but i always half afford to joke meticulously , she went ahead with smiling
  有那么几次我都几乎可以牵她的手，不过我总是小心翼翼地半开玩笑地问她能不能牵她的手，她笑着往前走。
• Half - joking , he claims that he would like visitors to envision astronomy hall " as a zen rock garden applied to the world of planetary phenomena .
  他半开玩笑地称，他希望参观者将展览厅想像成一个包罗星际奇观的禅宗式石花园。
• But he owes an equal debt to his years of meditation practice . half - joking , he claims that he would like visitors to envision astronomy hall " as a zen rock garden applied to the world of planetary phenomena .
  他半开玩笑地称，他希望参观者将展览厅想像成一个包罗星际奇观的禅宗式石花园。
• Judge thatcher s house was on tom s way , and he stopped to see becky . the judge and some friends set tom to talking , and some one asked him ironically if he wouldn t like to go to the cave again
  汤姆路过撒切尔法官家时，就去看了贝基，法官和几个朋友让汤姆打开话匣子，有个人半开玩笑地问汤姆还愿不愿意旧洞重游。
• Mr bildt puts forward his own tongue - in - cheek recipe for the perfect “ nordic model ” , stretching the geography : finland ' s education , estonia ' s progressive tax policy , denmark ' s labour market , iceland ' s entrepreneurship , sweden ' s management of big companies and norway ' s oil
  比尔特半开玩笑地开出了一个完美的“北欧模式”处方，拓展了地理概念：芬兰的教育、爱沙尼亚的累进税政策、丹麦的劳动力市场、冰岛的企业家身份、瑞典的大公司管理以及挪威的石油。