付诸东流的英文

• cast [deliver; throw] to the winds; all hope is lost.; be gone with the eastward-flowing streams [wind]; be gone with the wind; bury in oblivion; come to naught; consign it to the waters, eastward bound; end in smoke; entrust sth. to the east-flowing streams; forget as sth. past; give up; give up as impracticable; go to the wall; go [run] to waste; irrevocably lost; it's a forlorm hope.; leave a matter to chance; the game is up.; thrown into the eastward flowing stream -- all one's efforts wasted
  短语和例子
  当时情况就是那样, 他的计划只好付诸东流。 as things stood then, his whole plan had to be cast to the winds

• "当时情况就是那样他的计划只好付诸东流" 英文翻译 :    things stood then his whole plan had to be cast to the winds
• "东流" 英文翻译 :    dongliu; run to the east; toryu
• "付诸" 英文翻译 :    commit
• "东流路" 英文翻译 :    a-01-02
• "融东流" 英文翻译 :    toru
• "东流西窜" 英文翻译 :    roam about; drift this way and that; drift around
• "滚滚东流" 英文翻译 :    roll to the east 雄伟的长江滚滚东流。 the waters of the changjiang river rolled to the east on majestically
• "黄河东流" 英文翻译 :    the huanghe river flows east
• "涧水东流" 英文翻译 :    stream flows to east
• "江水东流" 英文翻译 :    east flows the river
• "尽付东流" 英文翻译 :    all is thrown into the eastward flowing stream.; all in vain; all one's efforts wasted
• "付诸表决" 英文翻译 :    be put to vote; put ... to the vote
• "付诸等闲" 英文翻译 :    let things slide
• "付诸阁议" 英文翻译 :    submit to a council of ministers
• "付诸公断" 英文翻译 :    refer it to arbitration; be submitted to arbitration
• "付诸公论" 英文翻译 :    ventilate a question; put to public discussion
• "付诸公判" 英文翻译 :    be submitted to public trial
• "付诸监护" 英文翻译 :    probate
• "付诸流水" 英文翻译 :    throw to the winds
• "付诸审判" 英文翻译 :    try
• "付诸实践" 英文翻译 :    put into practice; try out
• "付诸实施" 英文翻译 :    put into effect; carry out
• "付诸实施，实行" 英文翻译 :    put into practice
• "付诸汪洋" 英文翻译 :    throw it to the bottom of the ocean [big sea]
• "付志刚" 英文翻译 :    fu zhigang
• "付志方" 英文翻译 :    fu zhifang

• Thus he drowned his sadness .
  这一下他的烦恼也就付诸东流了。
• How sad that his efforts should come to nothing .
  他的一切努力完全付诸东流，多么可悲呀。
• The resources previously committed might have been committed in vain .
  先前所投入的人力物力可能会付诸东流。
• As things stood then , his whole plan had to be cast to the winds .
  当时情况就是那样，他的计划只好付诸东流。
• She sat, cool and unmoved, with her lifework falling in ruins about her .
  她冷静，镇定地坐在那里，眼见她毕生的心血正在付诸东流。
• Being answered in the affirmative, he said he was sorry for me, because it was an expensive undertaking, and the expense would be lost .
  他得到肯定答复之后就说，他很为我惋惜，因为这是一项耗费昂贵的事业，所费都会付诸东流。
• All the good that we ' d done was count to nothing
  我们之前做得好事都付诸东流了。
• Because i was sure this was the way to your heart
  因为我不想让你的心血付诸东流. .
• Because i was sure this was the way to your heart
  因为我不想让你的心血付诸东流. .
• And we will soon see that the whole struggle is lost
  .我们也将看到所有的努力都将付诸东流

• 付诸东流的泰文
• 付诸东流的法语：s'en aller à vau-l'eau;laisser une affaire aller à vau-l'eau;laisser emporter qch par le courant;laisser tomber
• 付诸东流的日语：〈成〉水泡に帰する.これまでの苦労がむだになる.
• 付诸东流的韩语：【성어】 수포로 돌아가다. ＝[付之流水] [付之东流]
• 付诸东流的俄语：[fùzhū dōngliú] обр. оказаться напрасным; пойти насмарку
• 付诸东流什么意思：fù zhū dōng liú 【解释】扔在东流的水里冲走。比喻希望落空，成果丧失，前功尽弃，好象随着流水冲走了一样。 【出处】唐·高适《封丘作》诗：“生事应须南亩田，世事尽付东流水。” 【示例】惜丙寅清水潭决，稿本～，故录其梗概于此。（清·黄钧宰《金壶七墨·鸳鸯印传奇始末》） 【拼音码】fzdl 【用法】偏正式；作谓语、定语；比喻希望落空，前功尽弃 【英文】all one's effo...