付诸流水的英文

• throw to the winds

• "流水"英文翻译    running water; stream turnov ...
• "我们让年华付诸流水，却不曾将生命倾注其中" 英文翻译 :    we‘ve learned how to make a living, but not a life; we’ve added years to life, not life to years
• "付诸" 英文翻译 :    commit
• "流水" 英文翻译 :    1.(流动的水) running water; stream2.(旧时指商店的销货额) turnover (in business)◇流水搬运作用 transporting action of running water; 流水剥蚀(作用) fluvial denudation; 流水地貌 fluvial landform
• "付诸表决" 英文翻译 :    be put to vote; put ... to the vote
• "付诸等闲" 英文翻译 :    let things slide
• "付诸东流" 英文翻译 :    cast [deliver; throw] to the winds; all hope is lost.; be gone with the eastward-flowing streams [wind]; be gone with the wind; bury in oblivion; come to naught; consign it to the waters, eastward bound; end in smoke; entrust sth. to the east-flowing streams; forget as sth. past; give up; give up as impracticable; go to the wall; go [run] to waste; irrevocably lost; it's a forlorm hope.; leave a matter to chance; the game is up.; thrown into the eastward flowing stream -- all one's efforts wasted 当时情况就是那样, 他的计划只好付诸东流。 as things stood then, his whole plan had to be cast to the winds
• "付诸阁议" 英文翻译 :    submit to a council of ministers
• "付诸公断" 英文翻译 :    refer it to arbitration; be submitted to arbitration
• "付诸公论" 英文翻译 :    ventilate a question; put to public discussion
• "付诸公判" 英文翻译 :    be submitted to public trial
• "付诸监护" 英文翻译 :    probate
• "付诸审判" 英文翻译 :    try
• "付诸实践" 英文翻译 :    put into practice; try out
• "付诸实施" 英文翻译 :    put into effect; carry out
• "付诸实施，实行" 英文翻译 :    put into practice
• "付诸汪洋" 英文翻译 :    throw it to the bottom of the ocean [big sea]
• "付诸行动" 英文翻译 :    put into practice [effect]
• "付诸行动，生效" 英文翻译 :    do the deed
• "付诸罔闻" 英文翻译 :    give no heed to; put a matter off as if one had not heard about it; turn a deaf ear to
• "付诸阙如" 英文翻译 :    relegate to the category of things unknown
• "你付诸行动" 英文翻译 :    you got the motion
• "掺流水" 英文翻译 :    seep-off
• "常流水" 英文翻译 :    constant water; perennial drainage; perennial draingage; permanent flow
• "长流水" 英文翻译 :    changliushui

• Another year and another dream had been eaten by the locusts .
  又一年，又一个好梦因蝗虫而付诸流水了。
• . . . all of our work will have been for nothing
  我们的努力就付诸流水了
• All of our work will have been for nothing
  我们的努力就付诸流水了
• Otherwise , our efforts for all these years will be in vain
  否则，我们这些年的努力都将付诸流水。
• Nancy : i know . and then all our work will have been wasted
  南施：是啊，到时我们所有准备工作都会付诸流水。
• All our efforts went down the drain when the power went out . now we have to do the whole experiment again
  电一停，我们的努力全都付诸流水。现在我们的实验得整个重新来过。
• We ' ve learned how to make a living , but not a life ; we ' ve added years to life , not life to years
  我们掌握了谋生手段，却不懂得生活真谛；我们让年华付诸流水，却不曾将生命倾注其中。
• When carrian suspended trading , everybody was aghast ! many had lost their life - long savings yet there was nothing they could do except to sigh in anguish
  记得当佳宁宣布停牌时，大家都给吓傻了，许多人毕生积蓄付诸流水，欲哭无泪。
• This is very important to me , and i trained harder than any of those people next to me , and i know that since my coach told me please dont let all of my hard effort and pain go to waste
  这次比赛对我十分重要，我所受的训练比身边任何一位选手都来得辛苦，我之所以知道是因为教练曾经这样告诉过我。因此，请不要让我辛苦的努力与承受的痛苦全都付诸流水。
• In both areas , many residents had lost their crops and livelihoods to the rising river water . but the intrepid volunteers attempted to improve conditions by helping to clean up vinyl houses and flood affected fields , roads and hillsides
  这两区居民的农作物和他们赖以维生的东西，多数都付诸流水，我们尽量帮忙这两个地区的居民，协助他们清理房屋和受灾的环境，如马路和山腰地带。