付诸罔闻的英文

• give no heed to; put a matter off as if one had not heard about it; turn a deaf ear to

• "罔"英文翻译    deceive; hoodwink
• "闻"英文翻译    hear
• "付诸" 英文翻译 :    commit
• "置若罔闻" 英文翻译 :    turn a deaf ear to; act as if one had not heard; close [seal; stop; shut] one's ears to; give [keep; pay] no heed to; ignore completely; keep quiet on; let slide like water off a duck's back; pay no attention to; take no heed [notice] of; treat... with indifference 对朋友的痛苦置若罔闻的人, 对个人的利益非常注意。 men are awake enough to their own interests, who turn a deaf ear to their friends' distress. 我多次劝告, 他都置若罔闻。 i cautioned him many times but he paid no heed
• "付诸表决" 英文翻译 :    be put to vote; put ... to the vote
• "付诸等闲" 英文翻译 :    let things slide
• "付诸东流" 英文翻译 :    cast [deliver; throw] to the winds; all hope is lost.; be gone with the eastward-flowing streams [wind]; be gone with the wind; bury in oblivion; come to naught; consign it to the waters, eastward bound; end in smoke; entrust sth. to the east-flowing streams; forget as sth. past; give up; give up as impracticable; go to the wall; go [run] to waste; irrevocably lost; it's a forlorm hope.; leave a matter to chance; the game is up.; thrown into the eastward flowing stream -- all one's efforts wasted 当时情况就是那样, 他的计划只好付诸东流。 as things stood then, his whole plan had to be cast to the winds
• "付诸阁议" 英文翻译 :    submit to a council of ministers
• "付诸公断" 英文翻译 :    refer it to arbitration; be submitted to arbitration
• "付诸公论" 英文翻译 :    ventilate a question; put to public discussion
• "付诸公判" 英文翻译 :    be submitted to public trial
• "付诸监护" 英文翻译 :    probate
• "付诸流水" 英文翻译 :    throw to the winds
• "付诸审判" 英文翻译 :    try
• "付诸实践" 英文翻译 :    put into practice; try out
• "付诸实施" 英文翻译 :    put into effect; carry out
• "付诸实施，实行" 英文翻译 :    put into practice
• "付诸汪洋" 英文翻译 :    throw it to the bottom of the ocean [big sea]
• "付诸行动" 英文翻译 :    put into practice [effect]
• "付诸行动，生效" 英文翻译 :    do the deed
• "付诸阙如" 英文翻译 :    relegate to the category of things unknown
• "你付诸行动" 英文翻译 :    you got the motion
• "对一切请求置若罔闻" 英文翻译 :    deaf to all entreaties
• "我多次劝告他都置若罔闻" 英文翻译 :    i cautioned him many times but he paid no heed
• "把理论付诸实践" 英文翻译 :    put theories into practices; put theory into practice