不辞而别的英文

• leave without saying good-bye

• "他不辞而别" 英文翻译 :    he took french leave
• "她不辞而别" 英文翻译 :    she went off without saying good bye
• "岂能不辞而别" 英文翻译 :    how could you leave without saying good bye
• "那是为何（你不辞而别）" 英文翻译 :    that's why (you go away)
• "那正是为何你不辞而别" 英文翻译 :    that's why you go away l know
• "〔美俚〕不告而别。" 英文翻译 :    gipsy leave
• "不道而别" 英文翻译 :    gone without goodbye
• "不告而别" 英文翻译 :    leave without saying goodbye; take french leave
• "拂泪而别" 英文翻译 :    wipe tears and leave go against
• "拱手而别" 英文翻译 :    take leave by saluting with both hands folded and raised in front; bid farewell in a respectful manner
• "含泪而别" 英文翻译 :    say goodbye with tears in one's eyes
• "挥泪而别" 英文翻译 :    part in tears; as (he) said farewell, the tears ran down (his) cheeks.; they brushed [wiped] away their tears and departed.; wipe one's tears and leave
• "洒泪而别" 英文翻译 :    take their leave of each other, shedding tears; as one said farewell, the tears ran down one's cheeks.; bid each other farewell with tears in one's eyes; in tears to bid each other farewell; part in tears [with tears]; shedding tears, bid sb. goodbye; with tears did they bid each other farewell
• "怏怏而别" 英文翻译 :    march off somewhat discontentedly
• "不辞劳苦" 英文翻译 :    take leave of
• "不辞劳苦，费力" 英文翻译 :    to take the trouble to
• "不辞水火" 英文翻译 :    through thick and thin
• "不辞辛苦" 英文翻译 :    make nothing of hardships; makenothingofhardships; put oneself out of the way
• "不辞辛苦地" 英文翻译 :    go to great lengths
• "不辞辛劳" 英文翻译 :    not to shirk hardships; not to shrink from toil and hardship; be unsparing of oneself; spare no pains; make nothing of hardships; take the trouble to; work hard without minding the trouble; work tirelessly; brave fatigue and hardship; put oneself out of the way
• "不辞辛劳的" 英文翻译 :    hardworking; painful; painstaking
• "万死不辞" 英文翻译 :    shrink from no sacrifice; not to recoil from death; not to shrink from any sacrifice [a myriad deaths]; willing to risk any danger to do one's duty
• "义不辞难" 英文翻译 :    not shrink back from danger for justice
• "在所不辞" 英文翻译 :    will not refuse under any circumstances; will not hesitate to; will never decline 为了正义事业赴汤蹈火在所不辞。 i wouldn't hesitate to go through fire and water for the just cause
• "不纯琥珀" 英文翻译 :    bastard amber
• "不辞劳苦，不怕麻烦为某人做事" 英文翻译 :    go out of one's way for somebody

• I don ' t know why he went off without saying goodbye
  我不知道他为什么不辞而别。
• Do you really think i would leave without saying goodbye
  你真的认为我会不辞而别吗？
• Who s given us the slip now , do you think
  你想想这回是谁不辞而别啦？ ”
• No , not lisa . she wouldn ' t have left
  不，莉萨不是这样的，她不会不辞而别
• No , not lisa . she wouldn ' t have left
  不，莉萨不是这样的，她不会不辞而别
• Do not go , my love , without asking my leave
  我的爱，不要不辞而别。
• You just walked out , you jerk . you could have said goodbye
  你不辞而别，混蛋你本可以道个别
• What happened to you the other night ? you just sort of took off
  那天晚上你怎么了?不辞而别
• He took french leave during the dinner party
  在晚宴上他不辞而别。
• I took french leave during the dinner party
  在晚宴上我不辞而别。

• 不辞而别的法语：partir sans prendre congé;brûler la politesse à qn
• 不辞而别的日语：bùcíérbié さようならとも言わずに立(た)ち去(さ)る,だまって立ち去る。
• 不辞而别什么意思：bù cí ér bié 【解释】辞：告辞；别：离别。没有告辞就离开了。或悄悄溜走了。 【示例】于是，大家想不辞而别。（老舍《不成问题的问题》） 【拼音码】bceb 【用法】偏正式；作谓语、宾语、状语；形容不打招呼就离开 【英文】go away without saying goodbye