不辞辛苦地的英文

• go to great lengths

• "地"英文翻译    the earth
• "不辞辛苦" 英文翻译 :    make nothing of hardships; makenothingofhardships; put oneself out of the way
• "不辞辛苦不做某事" 英文翻译 :    go out of one’s way
• "不辞辛苦的做某事" 英文翻译 :    take trouble to do sth
• "不辞辛苦干某事" 英文翻译 :    take great trouble to do sth
• "辛苦地" 英文翻译 :    laboriously; labouriously
• "不辞辛劳" 英文翻译 :    not to shirk hardships; not to shrink from toil and hardship; be unsparing of oneself; spare no pains; make nothing of hardships; take the trouble to; work hard without minding the trouble; work tirelessly; brave fatigue and hardship; put oneself out of the way
• "不辞辛劳的" 英文翻译 :    hardworking; painful; painstaking
• "辛苦地从事" 英文翻译 :    drudge
• "辛苦地工作" 英文翻译 :    toil at one's task
• "辛辛苦苦地做" 英文翻译 :    fag at; fag away
• "不辞辛劳,埋头苦干的" 英文翻译 :    hardworking
• "不辞辛劳干某事" 英文翻译 :    take great trouble to do sth
• "不辞劳苦地做某事" 英文翻译 :    take the trouble to do sth
• "辛辛苦苦地工作" 英文翻译 :    toil and moil
• "他不辞辛劳地为我收集资料" 英文翻译 :    he took the trouble to gather the materials for me
• "费力地, 辛辛苦苦地做活[过日子等" 英文翻译 :    with one's nose at the grindstone
• "辛苦" 英文翻译 :    1.(身心劳苦) hard; toilsome; laborious 辛苦的工作 hard work;laborious work; 辛苦地工作 toil at one's task; 我的一切辛苦都白费了。 all my trouble went for nothing.2.(套语, 用于求人做事) work hard; go to great trouble; go through hardships 你们陪我们参观, 辛苦了。 you must be tired taking us around. 你们辛苦了一整天。 you have had a hectic [tiring] day. 这事您还得辛苦一趟。 you'll have to take the trouble of going there to see about it. 你们工作辛苦了。 you've been working very hard. 你辛苦了, 多谢。 thank you for all the trouble you've taken.; 辛苦费 “thank you” reward
• "苦地胆" 英文翻译 :    scabrous elephantfoot herb
• "苦地丁" 英文翻译 :    bunge corydalis herb
• "苦地衣" 英文翻译 :    variolaria amara; variolaria amera
• "苦苦地" 英文翻译 :    bitterly
• "困苦地" 英文翻译 :    awkwardly
• "劳苦地" 英文翻译 :    hardly
• "诉苦地" 英文翻译 :    complainingly; flebile

• You are going to take the trouble of writing a personal, thoughtful letter .
  你不辞辛苦地写一封私人的倍感亲切的信。
• The public didn't mind ileanor knocking herself out to investigate things for free .
  公众对于埃莉诺不辞辛苦地义务作调查工作并没有什么意见。
• And the two officials who were following him took great trouble to pretend to hold up higher the train of the robe that was n't there at all .
  那两个跟在他后面的官员不辞辛苦地装着把根本不存在的长袍拖裙托得更高。
• John went to the trouble of drawing pictures for children
  约翰不辞辛苦地为孩子们作画。
• She went to the trouble of compiling a handbook for the students
  她不辞辛苦地替学生编了一本手册。
• Every thursday mr mulally painstakingly took his executives through every line of figures
  每周四，他都会不辞辛苦地同其管理团队仔细阅读每一行数据。
• The mossad , isreal ' s secret service , had spent months setting its trap , tracking its target with painstaking care
  数月来，以色列情报机构摩萨德一直在设计陷阱，不辞辛苦地跟踪一个目标。
• The mossad , isreal ' s secret service , had spent months setting its trap , tracking its target with painstaking care
  几个月以来，以色列的情报机构摩萨德一直都在想方设法下套，他们不辞辛苦地跟踪自己的目标。
• I ripped out my flowering plants and in their flowerpots i planted tomatoes , lentils , and other vegetables , which i tend with loving and painstaking care
  我拔掉了各种花草，在花盆里种上了西红柿、扁豆和其他蔬菜，不辞辛苦地悉心加以照料。
• While the editors worked as late as 2 am in the morning on editing and artistic design to publish the magazine in time
  为奉献出高水平的新闻报道，记者们不辞辛苦地奔波于大小场馆和论坛采访、拍摄；编辑们则加班加点组织版面，一直到凌晨2点。