一朝天子一朝臣的英文

• every emperor has a cabinet composed of his own favorites.; a change of sovereign brings a change of ministers.; a new chief brings in new aides.; every [each] monarch has his own set of ministers.; every new sovereign brings his own courtiers.; when a new king is crowned, he brings to the court his own favorites and expels those of his predecessor

• "一朝" 英文翻译 :    1.(一天; 一时) in one day 一朝覆亡 collapse [be toppled] in one short day2.(一旦) once 他们多年相处, 一朝分别, 不免依依不舍。 after being together for years, they can't bear to part from each other
• "第一朝向" 英文翻译 :    first qibla
• "一朝被蛇咬" 英文翻译 :    a burnt child dreads the fire; once bit twice shy
• "一朝得了利" 英文翻译 :    pain is forgotten where gain follows
• "一朝分娩" 英文翻译 :    give birth to a child
• "一朝覆亡" 英文翻译 :    collapse in one short day once
• "一朝情意淡" 英文翻译 :    faults are thick where love is thin; fear always springs from ignorance
• "一朝情义淡" 英文翻译 :    no.faults are thick where love is thin
• "一朝一夕" 英文翻译 :    a short duration of time; in one day; in one morning or evening; overnight 非一朝一夕之功 not the work of a single day
• "一朝有事" 英文翻译 :    should anything happen some day
• "一朝之忿" 英文翻译 :    a sudden outburst of anger
• "非一朝一夕之功" 英文翻译 :    not the work of a single day
• "机关算尽,一朝覆亡" 英文翻译 :    They were tricky enough,but they collapsed after all.
• "机关算尽一朝覆亡" 英文翻译 :    they were tricky enough but they collapsed after all
• "一朝春尽红颜老" 英文翻译 :    and when the fleeting spring is gone
• "一朝漂泊难寻觅" 英文翻译 :    in a single day wine can whirl it to its end
• "一朝失足，铸成千古恨。" 英文翻译 :    once a knave, ever a knave.〖hotline
• "一朝被蛇咬,三年怕井绳" 英文翻译 :    A man once bitten by a snake will for three years shy at a rope.A burnt child dreads the fire.He is so cowed that he sees a venomous viper in a harmless bit of rope.Once bitten by a snake,one shies at a coiled rope for the next three years.Once bitten,twice shy.The scalded dog fears cold water.When a man is bitten by a snake,he starts with fright at the sight of a grass rope for the next three years.
• "一朝被蛇咬，三年怕草绳。" 英文翻译 :    once bit, twice shy.〖hotline
• "一朝被蛇咬，十年怕井绳" 英文翻译 :    a burnt child dreads the fire; once bit twice shy; once bitten twice shy; one bit, twice shy
• "一朝被蛇咬三年怕井绳" 英文翻译 :    once bit twice shy
• "一朝被蛇咬十年怕草绳" 英文翻译 :    a burnt child dreads the fire
• "一朝被灼伤,见火就害怕" 英文翻译 :    a burnt child fears the fire
• "一朝被灼伤三年怕火光" 英文翻译 :    a burnt child dreads the fire
• "一朝人落泊爱情生翼飞" 英文翻译 :    when poverty comes in at the door love flies out of the window
• "一朝人落泊,爱情生翼飞" 英文翻译 :    When poverty comes in at the door,love flies out of the window.

• The old order changeth
  一朝天子一朝臣啊。

• 一朝天子一朝臣的日语：〈成〉一人が政権の座に就くと閣僚が全部変わる.新しい長が来ると部下も全部新しくなること.
• 一朝天子一朝臣的韩语：【속담】 천자가 바뀌면 신하도 모두 바뀐다; 윗사람이 바뀌면 아랫사람도 바뀐다.
• 一朝天子一朝臣什么意思：yī cháo tiān zǐ yī cháo chén 【解释】指一个人上台，下面的工作人员就另外换一批。 【出处】元·金仁杰《追韩信》第三折：“咱王是一朝天子一朝臣。” 【拼音码】yctc 【用法】复句式；作宾语、分句；指当权者变动下属也相应变动 【英文】replace rank-and-file cadres when leading cadres are changed