一朝被灼伤,见火就害怕的英文

• a burnt child fears the fire

• "一朝"英文翻译    in one day
• "被"英文翻译    quilt
• "灼伤"英文翻译    cauma; burn; ambustion; scor ...
• "见"英文翻译    see; catch sight of
• "火"英文翻译    fire
• "就"英文翻译    come near; move towards
• "害怕"英文翻译    fear; be afraid; be scared; ...
• "一朝被灼伤三年怕火光" 英文翻译 :    a burnt child dreads the fire
• "烧伤过的孩子怕见火(一朝被蛇咬三年怕草绳)" 英文翻译 :    a burnt child dreads the fire
• "一朝被蛇咬" 英文翻译 :    a burnt child dreads the fire; once bit twice shy
• "一朝被蛇咬,三年怕井绳" 英文翻译 :    A man once bitten by a snake will for three years shy at a rope.A burnt child dreads the fire.He is so cowed that he sees a venomous viper in a harmless bit of rope.Once bitten by a snake,one shies at a coiled rope for the next three years.Once bitten,twice shy.The scalded dog fears cold water.When a man is bitten by a snake,he starts with fright at the sight of a grass rope for the next three years.
• "一朝被蛇咬，三年怕草绳。" 英文翻译 :    once bit, twice shy.〖hotline
• "一朝被蛇咬，十年怕井绳" 英文翻译 :    a burnt child dreads the fire; once bit twice shy; once bitten twice shy; one bit, twice shy
• "一朝被蛇咬三年怕井绳" 英文翻译 :    once bit twice shy
• "一朝被蛇咬十年怕草绳" 英文翻译 :    a burnt child dreads the fire
• "一朝" 英文翻译 :    1.(一天; 一时) in one day 一朝覆亡 collapse [be toppled] in one short day2.(一旦) once 他们多年相处, 一朝分别, 不免依依不舍。 after being together for years, they can't bear to part from each other
• "灼伤" 英文翻译 :    cauma; burn; ambustion; [植病] scorching
• "害怕" 英文翻译 :    fear; be afraid; be scared; be afraid for sth.; show the white feather; be afraid that ...; be in fear of; for fear of; strike fear into; be overcome with fear; be overcome by fear; be fearful; have a dread of; dreadful; dread; frighten; frightful; tremble [shake] in one's boots [shoes]; can't say boo to a goose; have cold feet; get cold feet 害怕得要命 be scared to death; be mortally afraid; 她不再害怕他们会误解她了。 she no longer feared that they should misunderstand her. 这小女孩非常害怕打雷。 the little girl is intensely afraid of thunder
• "可见火舌" 英文翻译 :    visible flame
• "有火就有烟" 英文翻译 :    there is no fire without some smoke
• "电灼伤" 英文翻译 :    electric burn; electrical burn
• "碱灼伤" 英文翻译 :    alkali burn
• "磷灼伤" 英文翻译 :    phosphorus burn
• "尿灼伤" 英文翻译 :    urinary burn
• "热灼伤" 英文翻译 :    thermal burn