烧伤过的孩子怕见火(一朝被蛇咬三年怕草绳)的英文

• a burnt child dreads the fire

• "烧伤"英文翻译    fire burn; burn; empyrosis
• "过"英文翻译    cross; pass
• "的"英文翻译    4次方是 The fourth power of 2 i ...
• "孩子"英文翻译    child
• "见"英文翻译    see; catch sight of
• "火"英文翻译    fire
• "三年"英文翻译    triennium
• "草绳"英文翻译    straw rope; grass rope; har- ...
• "一朝被蛇咬，三年怕草绳。" 英文翻译 :    once bit, twice shy.〖hotline
• "烧伤过的孩子怕见火" 英文翻译 :    a burnt child dreads the fire
• "一朝被蛇咬十年怕草绳" 英文翻译 :    a burnt child dreads the fire
• "一朝被蛇咬三年怕井绳" 英文翻译 :    once bit twice shy
• "一朝被蛇咬,三年怕井绳" 英文翻译 :    A man once bitten by a snake will for three years shy at a rope.A burnt child dreads the fire.He is so cowed that he sees a venomous viper in a harmless bit of rope.Once bitten by a snake,one shies at a coiled rope for the next three years.Once bitten,twice shy.The scalded dog fears cold water.When a man is bitten by a snake,he starts with fright at the sight of a grass rope for the next three years.
• "一朝被蛇咬" 英文翻译 :    a burnt child dreads the fire; once bit twice shy
• "一朝被蛇咬，十年怕井绳" 英文翻译 :    a burnt child dreads the fire; once bit twice shy; once bitten twice shy; one bit, twice shy
• "一旦被蛇咬三年怕井绳" 英文翻译 :    once bit twice shy
• "十年怕草绳" 英文翻译 :    a stitch in time save nine
• "一朝被灼伤三年怕火光" 英文翻译 :    a burnt child dreads the fire
• "一朝被灼伤,见火就害怕" 英文翻译 :    a burnt child fears the fire
• "这孩子怕生" 英文翻译 :    the child shrinks from meeting strangers
• "伤过的人" 英文翻译 :    royremix
• "被爱伤过的人" 英文翻译 :    dj yong remix; roy remix; tk remix
• "林峰 - 被爱伤过的人" 英文翻译 :    dj roy remix
• "抱养的孩子" 英文翻译 :    adopted child hang together
• "吵闹的孩子" 英文翻译 :    the noisy city